1
00:00:07,799 --> 00:00:11,469
♪ Die Sonne scheint
Keine Wolke am Himmel ♪
2
00:00:11,553 --> 00:00:16,558
♪ Meine Sterne richten sich aus
Und ich schwöre, dass ich alles schaffen könnte ♪
3
00:00:16,641 --> 00:00:18,643
♪ An so einem schönen Tag ♪
4
00:00:18,727 --> 00:00:21,146
♪ Das ist es wirklich
Es ist so ein wunderschöner Tag ♪
5
00:00:21,229 --> 00:00:24,566
♪ Ich bin wie ein Vogelbaby
Komme aus meinem Käfig ♪
6
00:00:24,649 --> 00:00:27,861
♪ Mein Leben ist ein offenes Buch
Ich werde eine neue Seite schreiben ♪
7
00:00:27,944 --> 00:00:29,624
♪ Und ich weiß
Dass ich meine Metaphern vermische ♪
8
00:00:29,696 --> 00:00:32,376
♪ Aber Sie können wahrscheinlich das Wesentliche verstehen
Von dem, was ich zu sagen versuche ♪
9
00:00:32,407 --> 00:00:34,909
♪ Sie vermischen Metaphern
Aber wir wissen, was Sie sagen ♪
10
00:00:34,993 --> 00:00:38,163
♪ Ich kann mich nicht erinnern, jemals ein Gefühl gehabt zu haben
So optimistisch ♪
11
00:00:38,246 --> 00:00:41,416
♪ Ich gebe es zu
Nur ein bisschen untypisch ♪
12
00:00:41,499 --> 00:00:44,836
♪ Weil ich weiß, dass ich bekannt bin
Antagonistisch sein ♪
13
00:00:44,919 --> 00:00:48,673
♪ Aber ich denke nicht einmal
Ich werde durchdrehen ♪
14
00:00:50,300 --> 00:00:51,843
♪ Solange meine Brüder es nicht tun ♪
15
00:00:51,926 --> 00:00:54,429
♪ Baue etwas Großes
Das bringt mich dazu zu sagen: „Auf keinen Fall!“ ♪
16
00:00:54,512 --> 00:00:56,598
♪ Aber verschwindet
Bevor meine Mutter nach Hause kommt ♪
17
00:00:56,681 --> 00:00:59,351
♪ Wie wenn sie
Habe eine riesige Achterbahn gebaut... ♪
18
00:00:59,434 --> 00:01:02,395
Nein, nein, nein, nein, nein!
Ich werde da nicht hingehen.
19
00:01:02,479 --> 00:01:04,272
- Hey, Candace.
- Oh, hey, Stacy!
20
00:01:04,356 --> 00:01:06,396
- Gehst du später zum Spiel?
- Ja, wahrscheinlich.
21
00:01:06,441 --> 00:01:07,609
Jeremys Arbeitszugeständnisse.
22
00:01:07,692 --> 00:01:09,611
Cool! Es ist ein wunderschöner Tag dafür.
23
00:01:10,236 --> 00:01:12,614
♪ Das ist es wirklich
Es ist so ein wunderschöner Tag ♪
24
00:01:12,697 --> 00:01:16,201
♪ Ich werde meine Einstellung beibehalten
Hell und fröhlich ♪
25
00:01:16,284 --> 00:01:19,537
♪ Ich werde ein paar glückliche Gedanken denken
Und ich werde sie in meiner Nähe behalten ♪
26
00:01:19,621 --> 00:01:23,208
♪ Obwohl die verrückten Possen meiner Brüder
Würde jeden müde machen ♪
27
00:01:23,291 --> 00:01:26,878
♪ Ich lasse mich nicht belügen
In ihre Chaos-Theorie ♪
28
00:01:28,838 --> 00:01:30,090
♪ Solange sie es nicht tun ♪
29
00:01:30,173 --> 00:01:32,842
♪ Baue eine riesige Achterbahn
Roboterversionen von sich selbst ♪
30
00:01:32,926 --> 00:01:34,928
♪ Oder mich in einem Videospiel festsitzen ♪
31
00:01:35,011 --> 00:01:36,971
♪ Du weißt, was ich meine
Wenn Sie ♪ gesehen hätten
32
00:01:37,055 --> 00:01:38,495
♪ Der Viehtrieb
Die Zeitmaschine ♪
33
00:01:38,515 --> 00:01:40,600
♪ Das riesige Papierpelikanflugzeug ♪
34
00:01:40,684 --> 00:01:44,104
♪ Sie haben motorisierte Streitwagen gebaut
Eine Rolltreppe zum Mond ♪
35
00:01:44,187 --> 00:01:46,925
♪ Das höchste Gebäude, Baumhausroboter
Anderer Unsinn folgt bald ♪
36
00:01:46,940 --> 00:01:49,609
♪ Ein schrumpfendes U-Boot, ein Wasserfall
Ein Roboterhund, ein Trojanisches Pferd ♪
37
00:01:49,693 --> 00:01:52,654
♪ Ein Wachstumselixier, Perrytronic
Pyramidensportarten ♪
38
00:01:55,240 --> 00:01:58,535
♪ Aber heute mache ich mir keine Sorgen
Über all diesen Lärm ♪
39
00:01:58,618 --> 00:02:03,873
♪ Heute spielt es keine Rolle mehr
Was diese dummen alten Jungs machen ♪
40
00:02:04,499 --> 00:02:06,543
♪ Es ist so ein wunderschöner Tag ♪
41
00:02:06,626 --> 00:02:09,921
- ♪ -Es ist wirklich so ein wunderschöner Tag.
- Es ist so ein wunderschöner Tag ♪
42
00:02:10,005 --> 00:02:11,423
♪ Es ist wirklich so schön... ♪
43
00:02:11,506 --> 00:02:12,799
Moment mal!
44
00:02:14,884 --> 00:02:16,720
Phineas und Ferb!
45
00:02:24,519 --> 00:02:26,271
Oh, mein riesiger Roboter!
46
00:02:26,354 --> 00:02:28,982
- Juhuu!
- Ja! Wow!
47
00:02:32,610 --> 00:02:35,113
Okay. Dies endet heute.
48
00:02:40,660 --> 00:02:47,625
♪ Candace gegen das Universum ♪
49
00:02:56,801 --> 00:03:00,096
Mama!
50
00:03:00,180 --> 00:03:04,392
Okay, Candace. Ich zögere fast
zu fragen, aber was ist es dieses Mal?
51
00:03:04,476 --> 00:03:06,936
Es ist... Es ist... Es ist schwer zu erklären.
Wo bist du?
52
00:03:07,020 --> 00:03:08,146
Ich bin fast zu Hause.
53
00:03:08,229 --> 00:03:10,940
Ja!
54
00:03:12,817 --> 00:03:15,528
♪ Doofenshmirtz Evil Incorporated ♪
55
00:03:16,029 --> 00:03:18,615
Endlich sind wir gleichberechtigt!
56
00:03:20,658 --> 00:03:22,786
Es ist zu spät, Perry das Schnabeltier!
57
00:03:22,869 --> 00:03:26,790
Mein Power-Vakuum-Inator wird es bald tun
Verwandle die Villa des Bürgermeisters in Schutt und Asche,
58
00:03:27,499 --> 00:03:32,087
und dann aufsaugen und so etwas erschaffen
ein echtes „Machtvakuum“, das ich füllen muss.
59
00:03:32,170 --> 00:03:37,050
Sehen? Sehen Sie, wie ich „Vakuum“ als beides verwendet habe
ein transitives Verb und ein abstraktes Konzept?
60
00:03:37,133 --> 00:03:39,219
Das ist grammatikalische Vielseitigkeit...
61
00:03:43,848 --> 00:03:45,016
Aber... Aber... Aber...
62
00:03:46,559 --> 00:03:50,146
Es ist... Es ist... Nun, ich weiß es nicht
was es ist, aber es ist immer noch da!
63
00:03:50,230 --> 00:03:53,650
Das ist es! Ihr seid endlich kaputt!
64
00:03:54,067 --> 00:03:55,694
Mama! Mama! Mama! Mama!
65
00:03:55,777 --> 00:03:57,153
Was? Was ist das?
66
00:03:57,237 --> 00:03:58,988
- Es ist immer noch da!
- Was ist noch hier?
67
00:03:59,072 --> 00:04:00,073
Es ist...
68
00:04:00,824 --> 00:04:03,243
Es ist noch schwieriger zu erklären.
Aufleuchten! Aufleuchten! Aufleuchten!
69
00:04:03,326 --> 00:04:09,457
Ah, ich verstehe, was du da gemacht hast.
Sie haben „Vakuum“ als Substantiv und Waffe verwendet.
70
00:04:09,541 --> 00:04:10,542
Touché.
71
00:04:14,504 --> 00:04:16,756
Es ist immer noch da! Es ist immer noch da!
Sehen! Sehen!
72
00:04:16,840 --> 00:04:18,466
- Da ist es! Mama! Hör auf, Mama.
- Candace,
73
00:04:18,550 --> 00:04:20,161
-Während ich deine Fantasie schätze,
-Schau, Mama!
74
00:04:20,176 --> 00:04:21,663
- Jeden Tag rufst du an und sagst mir...
- Mama.
75
00:04:21,678 --> 00:04:23,373
-...Phineas und Ferb haben einige große gebaut,
-Dreh dich um.
76
00:04:23,388 --> 00:04:26,126
-Unglaubliches Ding im Hinterhof,
-Dreh dich einfach um. Nein. Du musst nur...
77
00:04:26,141 --> 00:04:27,293
- Und jeden Tag komme ich nach Hause...
- Okay.
78
00:04:27,308 --> 00:04:28,837
- ...um dort nichts zu finden.
- Nur bitte.
79
00:04:28,852 --> 00:04:30,652
- Sehen! Da ist es.
- Erschöpft es dich nicht?
80
00:04:30,729 --> 00:04:32,022
Mama, ich flehe dich an.
81
00:04:32,105 --> 00:04:33,648
- Ich... ich...
- Es erschöpft mich.
82
00:04:34,065 --> 00:04:35,525
Oh, schau, hier ist nichts.
83
00:04:37,235 --> 00:04:38,903
- Hallo, Kinder.
- Hallo, Mama.
84
00:04:40,113 --> 00:04:43,116
- Das hat Spaß gemacht. Bis bald, Phineas.
- Wir sehen uns.
85
00:04:43,199 --> 00:04:45,285
Waren das Flusen?
Es roch nach Flusen.
86
00:04:45,368 --> 00:04:47,871
- Es schmeckte nach Flusen.
- Warum hast du es probiert?
87
00:04:47,954 --> 00:04:50,415
- Du hast es gerochen.
- Nicht mit Absicht!
88
00:04:50,498 --> 00:04:51,958
Es ist nicht fair.
89
00:04:52,667 --> 00:04:54,127
Hast du etwas gesagt, Candace?
90
00:04:54,878 --> 00:04:56,880
Ich sagte: „Das ist nicht fair!“
91
00:04:56,963 --> 00:04:59,341
Jeder Tag klappt immer für Sie.
92
00:04:59,424 --> 00:05:01,259
Ihr habt einen tollen Sommer!
93
00:05:01,343 --> 00:05:03,970
- Nun ja, wir haben alle eine ziemlich tolle Zeit...
- Nicht ich! Okay?
94
00:05:04,054 --> 00:05:06,639
Jeden Tag werde ich niedergeschlagen
durch das Universum.
95
00:05:07,098 --> 00:05:10,602
Ich fühle mich einfach so besiegt. Ich fühle mich so allein.
96
00:05:14,606 --> 00:05:17,275
Wow. Wir hatten so viel Spaß
diesen Sommer,
97
00:05:17,359 --> 00:05:19,361
Ich ging einfach davon aus, dass Candace das auch getan hatte.
98
00:05:20,445 --> 00:05:22,530
Wir sollten etwas tun, um sie aufzuheitern.
99
00:05:22,614 --> 00:05:24,157
Wir sollten ihr ein Geschenk machen!
100
00:05:24,240 --> 00:05:27,452
Mal sehen. Letztes Mal haben wir ihr Gesicht geschnitzt
in den Mount Rushmore.
101
00:05:33,500 --> 00:05:36,252
Hmm. Lass uns etwas tun
Diesmal dauerhafter.
102
00:05:36,336 --> 00:05:38,088
♪ Perry ♪
103
00:05:39,422 --> 00:05:42,676
Hervorragende Arbeit zur Verhinderung
Dr. Doofenshmirtz, Agent P.
104
00:05:42,759 --> 00:05:45,053
Warum gehst du nicht
Den Rest des Tages frei nehmen?
105
00:05:45,136 --> 00:05:46,665
Heißt das?
Ich habe den Rest des Tages frei...
106
00:05:46,680 --> 00:05:48,515
- Mach dich nicht lächerlich, Carl.
- Oh.
107
00:06:00,276 --> 00:06:01,361
Candace?
108
00:06:01,444 --> 00:06:02,362
Oh, hey, Vanessa.
109
00:06:02,445 --> 00:06:03,446
Ich dachte, das wärst du.
110
00:06:04,155 --> 00:06:07,701
- Ist das Ihr Haus?
- Ja. Mein Haus des Schmerzes.
111
00:06:07,784 --> 00:06:09,703
- Was ist los?
- Nur das Übliche.
112
00:06:09,786 --> 00:06:12,288
Meine Brüder kommen mit etwas Großem davon,
lächerliche Sache,
113
00:06:12,372 --> 00:06:14,374
und doch bin ich irgendwie der Verrückte.
114
00:06:14,457 --> 00:06:16,876
Es ist wie das ganze Universum
ist gegen mich.
115
00:06:17,293 --> 00:06:21,840
♪ Das Universum ist gegen mich
Und niemand hier verteidigt mich ♪
116
00:06:21,923 --> 00:06:25,969
♪ Und jeder tut so, als ob wir
Ich habe noch nie alles gesehen und es ist... ♪
117
00:06:26,052 --> 00:06:27,053
Candace?
118
00:06:27,137 --> 00:06:29,180
- Ja?
- Ich bin mir nicht sicher, ob das das Ganze ist...
119
00:06:29,681 --> 00:06:31,057
Warte. Warum habe ich eine Gitarre?
120
00:06:32,058 --> 00:06:34,519
Ich bin mir nicht sicher
Das ist die Schuld des gesamten Universums.
121
00:06:34,602 --> 00:06:37,147
Sie haben Recht!
Es ist größtenteils die Schuld von Phineas und Ferb.
122
00:06:37,230 --> 00:06:39,107
Deshalb muss ich sie vernichten.
123
00:06:39,190 --> 00:06:42,861
Das ist nicht das, was ich...
Schauen Sie, also denke ich hier nur laut nach,
124
00:06:42,944 --> 00:06:46,781
Aber hast du jemals darüber nachgedacht?
Versuchen Sie nicht, Ihre Brüder zu vernichten?
125
00:06:46,865 --> 00:06:50,076
Ich meine, sagen wir mal, du hast es endlich geschafft
sie bloßstellen. Was dann?
126
00:06:50,160 --> 00:06:51,745
Würdest du plötzlich glücklich sein?
127
00:06:51,828 --> 00:06:54,706
Würden alle deine Probleme lösen
einfach auf magische Weise verschwinden?
128
00:06:54,789 --> 00:06:56,291
Äh. Ja!
129
00:06:56,374 --> 00:06:58,084
Vielleicht, vielleicht auch nicht. Nur...
130
00:06:58,168 --> 00:07:01,254
Ist es möglich, dass Ihre Besessenheit
damit, sie zu zerstören
131
00:07:01,338 --> 00:07:05,008
ist wirklich nur eine Ablenkung
von deinem eigentlichen Problem,
132
00:07:05,091 --> 00:07:07,052
Wie denkst du über dich selbst?
133
00:07:07,135 --> 00:07:09,512
Du meinst wie ein winziger, bedeutungsloser Fleck
im Universum,
134
00:07:09,596 --> 00:07:11,723
völlig überschattet
von Phineas und Ferb?
135
00:07:11,806 --> 00:07:13,767
Das ist gut. Weitermachen.
136
00:07:13,850 --> 00:07:16,895
Es ist einfach so, denken alle
Meine Brüder sind etwas ganz Besonderes.
137
00:07:16,978 --> 00:07:20,190
Nun, was ist mit mir?
Wann kann ich mich besonders fühlen?
138
00:07:20,273 --> 00:07:21,775
- Ja.
- Und...
139
00:07:23,068 --> 00:07:24,319
Was ist, wenn ich es nicht bin?
140
00:07:26,821 --> 00:07:27,864
Ich kann das nicht glauben.
141
00:07:27,947 --> 00:07:29,949
Ich weiß.
Es ist eine Art Durchbruch, oder?
142
00:07:30,033 --> 00:07:33,870
- Aber jetzt kann die Heilung beginnen... Oh.
- Ich kann das nicht glauben!
143
00:07:33,953 --> 00:07:36,873
Sehen? Das ist so ein verrücktes Zeug
Ich spreche von.
144
00:07:36,956 --> 00:07:40,293
Okay, Leute, ich gebe auf.
Was macht dieser?
145
00:07:40,710 --> 00:07:42,128
Und der Durchbruch ist vorbei.
146
00:07:42,212 --> 00:07:44,714
Phineas und Ferb, ich weiß, dass du da drin bist!
147
00:07:44,798 --> 00:07:47,801
Äh. Wenn Sie nicht wissen, was es tut,
Vielleicht solltest du es nicht treffen.
148
00:07:47,884 --> 00:07:50,387
Entspannen. Es ist wahrscheinlich eine Art
einer Vergnügungsparkfahrt
149
00:07:50,470 --> 00:07:52,055
oder es macht riesige Waffeln oder so.
150
00:07:52,138 --> 00:07:55,767
Ist es das, was Sie heute tun?
Große Waffeln backen?
151
00:07:55,850 --> 00:07:57,268
Äh... Candace?
152
00:08:03,650 --> 00:08:05,151
Was in aller Welt?
153
00:08:07,904 --> 00:08:09,823
Candace, wir haben dich zu einem... gemacht.
154
00:08:12,367 --> 00:08:13,910
Phineas! Ferb!
155
00:08:13,993 --> 00:08:16,538
- Hier gibt es keine Waffeln!
- Candace!
156
00:08:17,205 --> 00:08:19,124
Wohin gehst du?
157
00:08:19,207 --> 00:08:20,375
Wohin geht sie?
158
00:08:24,254 --> 00:08:27,966
Phineas und Ferb!
159
00:08:34,347 --> 00:08:38,601
Agent P, wir haben gerade eine automatische Nachricht erhalten
Notfallalarm eins-drei-sechs Alpha.
160
00:08:38,685 --> 00:08:43,023
Wir haben keine Ahnung, was das ist, aber Carl
schaue gerade in der Bedienungsanleitung nach.
161
00:08:43,648 --> 00:08:46,651
Anscheinend,
es ist ein „verstopftes Einlassventil“?
162
00:08:46,735 --> 00:08:48,653
Carl, das ist für die Waschmaschine.
163
00:08:48,737 --> 00:08:51,614
Oh, warte, warte. Nein, das ist die Stereoanlage.
164
00:08:51,698 --> 00:08:53,450
Anleitung für die Mikrowelle...
165
00:08:53,533 --> 00:08:54,534
Oh, hier ist es!
166
00:08:54,617 --> 00:08:55,660
Schauen wir mal hier.
167
00:08:55,744 --> 00:08:59,748
„Ein Mitglied Ihrer Gastfamilie
wurde von Außerirdischen entführt.
168
00:08:59,831 --> 00:09:03,084
Wow. Candace, anscheinend,
wurde von Außerirdischen entführt.
169
00:09:03,168 --> 00:09:05,503
Das hat Priorität eins, Agent P,
aber denken Sie daran,
170
00:09:05,587 --> 00:09:08,214
Du kannst es ihr nicht verraten
dass du ein Geheimagent bist.
171
00:09:08,298 --> 00:09:11,176
Also... hmm, ich schätze, es wird schwierig
um sie zu retten.
172
00:09:11,468 --> 00:09:12,927
Heh. Nun, viel Glück dabei.
173
00:09:18,767 --> 00:09:21,353
Du hast recht, Ferb. Es sieht nicht danach aus
sie hat das mit Absicht getan.
174
00:09:21,436 --> 00:09:23,271
Was ist das für ein kleines Rechteck da unten?
175
00:09:24,564 --> 00:09:26,441
Bingo! Außerirdisches Nummernschild.
176
00:09:26,524 --> 00:09:28,401
Sie wurde von Außerirdischen entführt.
177
00:09:28,485 --> 00:09:30,403
Lassen Sie uns diese Tags im Galaktischen Web ausführen.
178
00:09:32,030 --> 00:09:34,449
Es ist vom Planeten Feebla-Oot
im Vroblok-Cluster.
179
00:09:34,532 --> 00:09:36,451
Dorthin müssen sie sie bringen.
180
00:09:36,534 --> 00:09:38,787
Ferb, ich weiß, was wir heute machen werden.
181
00:09:38,870 --> 00:09:42,374
Wir fliegen zu einem fremden Planeten
um unsere Schwester zu retten!
182
00:09:43,083 --> 00:09:48,296
Ich denke, zuerst müssen wir herausfinden, wie das geht
Komm zum, ähm, Vrobl... dem... dem Vro...
183
00:09:48,380 --> 00:09:49,422
Der Vroblok-Cluster.
184
00:09:49,506 --> 00:09:53,510
Der Vroblok-Cluster.
Mann, sag das mal fünfmal schnell.
185
00:09:53,593 --> 00:09:55,428
Vroblok, Vroblok, Vroblok,
Vroblok, Vroblok.
186
00:09:56,262 --> 00:09:59,516
Huh. Ich denke, es ist nicht so schwer. Vroblok,
Vroblok, Vroblok, Vroblok, Vroblok.
187
00:09:59,599 --> 00:10:00,835
Vroblok, Vroblok, Vroblok,
Vroblok, Vroblok.
188
00:10:00,850 --> 00:10:02,170
Vroblok, Vroblok, Vroblok,
Vroblok, Vroblok.
189
00:10:02,185 --> 00:10:03,905
Vroblok, Vroblok, Vroblok,
Vroblok, Vroblok.
190
00:10:05,188 --> 00:10:08,191
Okay, das ist keiner
der Erfindungen von Phineas und Ferb.
191
00:10:08,274 --> 00:10:10,527
- Woran erkennt man das?
- Weil das so ist.
192
00:10:12,362 --> 00:10:13,363
Wow.
193
00:10:19,411 --> 00:10:21,531
Sieht so aus, als wären wir nicht die einzigen
hierher gebracht wird.
194
00:10:21,579 --> 00:10:23,483
Was... Was denkst du?
wollen sie von uns?
195
00:10:23,498 --> 00:10:25,625
Im besten Fall sind wir Essen.
196
00:10:25,709 --> 00:10:29,004
Das ist Ihr Best-Case-Szenario?
Mann, du bist dunkel.
197
00:10:38,930 --> 00:10:41,307
Oh, hallo Leute. Du bist zu einem tollen Zeitpunkt gekommen.
198
00:10:41,391 --> 00:10:44,352
Ich wollte gerade mit dem Zuschauen beginnen
meine Box-Set von Space Adventure.
199
00:10:44,436 --> 00:10:48,273
♪ Space Adventure ruft dich ♪
200
00:10:48,356 --> 00:10:54,279
♪ Setzen Sie also Ihr Weltraumgesicht auf
Und machen Sie sich auf den Weg zu den Sternen ♪
201
00:10:54,362 --> 00:10:58,324
♪ Und jenseits der blauen Quasare ♪
202
00:10:58,408 --> 00:11:00,493
♪ Und auch Nebel auf einem... ♪
203
00:11:00,577 --> 00:11:05,123
♪ Weltraumabenteuer
Es ist ein Abenteuer im Weltraum ♪
204
00:11:05,957 --> 00:11:09,544
Tatsächlich wurde Candace von Außerirdischen entführt
und auf einen anderen Planeten gebracht,
205
00:11:09,627 --> 00:11:11,296
und wir brauchen Ihre Hilfe, um sie zu retten.
206
00:11:11,379 --> 00:11:13,840
Nun, warum sind Sie damit nicht vorangegangen?
207
00:11:13,923 --> 00:11:18,011
Ich nehme an, Sie möchten, dass ich baue
ein weiteres Portal. Wo ist der Planet?
208
00:11:19,554 --> 00:11:20,930
Das ist ungefähr acht Systeme entfernt.
209
00:11:21,014 --> 00:11:24,142
Wir werden einen viel stärkeren brauchen
Quantenfeldgenerator.
210
00:11:24,225 --> 00:11:25,268
Aber könnten wir es schaffen?
211
00:11:25,352 --> 00:11:28,021
Ja, aber selbst wenn wir es schaffen würden
die ganze Bande zusammen,
212
00:11:28,104 --> 00:11:30,315
es würde immer noch mindestens eine Montage erfordern.
213
00:11:32,400 --> 00:11:33,735
Und wir sind fertig.
214
00:11:33,818 --> 00:11:36,905
Nun, ich schätze, ich stehe korrigiert da.
Es war nur ein Wischen nötig.
215
00:11:36,988 --> 00:11:40,241
Dieses Portal wird uns also dorthin führen
Derselbe Planet, auf den sie Candace bringen?
216
00:11:40,325 --> 00:11:44,037
Ja. Wenn wir durch dieses Portal gehen,
Wir werden auf einem fremden Planeten sein,
217
00:11:44,120 --> 00:11:46,456
und wir haben keine Ahnung, was uns erwartet.
218
00:11:46,539 --> 00:11:48,291
Eigentlich,
Ich habe mir erlaubt, es auszudrucken
219
00:11:48,375 --> 00:11:50,835
einige Computersimulationen
möglicher Szenarien.
220
00:11:50,919 --> 00:11:52,629
Basierend auf den unendlichen Möglichkeiten,
221
00:11:52,712 --> 00:11:54,547
wir könnten angegriffen werden
fleischfressende Pflanzen,
222
00:11:54,631 --> 00:11:56,758
riesige außerirdische Spinnen,
fliegende Hai-Kreaturen.
223
00:11:57,300 --> 00:12:01,304
Oh, hier ist eines, wo wir es getan hätten
Buford riesigen außerirdischen Robotern zu opfern.
224
00:12:01,388 --> 00:12:04,057
- Was?
- Gibt es welche, die nicht furchteinflößend sind?
225
00:12:04,140 --> 00:12:07,143
Oh, natürlich.
Hier ist ein Haufen verspielter Welpen...
226
00:12:07,227 --> 00:12:08,144
Ach.
227
00:12:08,228 --> 00:12:09,908
...die Nervengas verschießen
aus ihren Zungen.
228
00:12:09,979 --> 00:12:10,814
Ew!
229
00:12:10,897 --> 00:12:14,150
Schauen Sie, was Baljeet sagt, ist:
das könnte wirklich gefährlich werden.
230
00:12:14,234 --> 00:12:18,154
Ferb und ich danken Ihnen für Ihre Hilfe beim Aufbau
das Portal, aber wir können Sie nicht bitten, dorthin zu gehen.
231
00:12:18,238 --> 00:12:20,115
Candace ist unsere Schwester.
232
00:12:20,198 --> 00:12:22,867
Sie war ziemlich verärgert
Als wir sie das letzte Mal sahen,
233
00:12:22,951 --> 00:12:25,495
und ich habe irgendwie das Gefühl
es ist unsere Schuld.
234
00:12:26,413 --> 00:12:28,748
Wir sind es also
Wer muss das richtig machen?
235
00:12:28,832 --> 00:12:29,833
Das liegt nicht an dir.
236
00:12:31,418 --> 00:12:34,170
Wenn Sie glauben, dass Sie es tun werden
ein fremder Planet ohne uns,
237
00:12:34,254 --> 00:12:36,172
Du bist noch verrückter als Candace.
238
00:12:36,256 --> 00:12:38,925
Ja! Her mit den Nervengas-Welpen!
239
00:12:39,426 --> 00:12:40,844
Für Candace!
240
00:12:41,553 --> 00:12:42,804
Danke, Leute.
241
00:12:43,972 --> 00:12:46,683
Bereit? Auf geht's.
242
00:12:51,104 --> 00:12:53,189
Hallo und willkommen, Aliens.
243
00:12:53,273 --> 00:12:56,693
Riesiger Roboter! Schnell, gebt ihnen Buford!
244
00:12:56,776 --> 00:12:59,404
Oh, das ist nur Norm.
Er ist... Normalerweise ist er harmlos.
245
00:12:59,487 --> 00:13:00,864
A... Seid ihr Aliens?
246
00:13:00,947 --> 00:13:03,283
Wir sind nicht die Außerirdischen. Du bist der Außerirdische.
247
00:13:03,366 --> 00:13:05,201
Leute, wir sind immer noch in Danville!
248
00:13:05,285 --> 00:13:08,663
Okay, ich schätze, keiner von uns
sind Außerirdische. Aber was ist mit deinem Hals?
249
00:13:08,747 --> 00:13:10,040
Moment, was ist mit meinem Hals los?
250
00:13:10,123 --> 00:13:12,876
- Wir sind immer noch in Danville?
- Das ist nicht möglich.
251
00:13:12,959 --> 00:13:14,878
Meine Berechnungen konnten es nicht
war das aus.
252
00:13:14,961 --> 00:13:16,379
Und warum gibt es ein Portal?
253
00:13:16,463 --> 00:13:19,382
Nun, ich habe versucht, dorthin zu gelangen
der Planet Feebla-Oot
254
00:13:19,466 --> 00:13:22,385
im Vro... dem Vr... dem... dem Vro...
255
00:13:22,469 --> 00:13:23,470
Der Vroblok-Cluster.
256
00:13:23,553 --> 00:13:25,513
Mann, sag das zwölfmal schnell.
257
00:13:25,597 --> 00:13:27,500
Vroblok, Vroblok, Vroblok,
Vroblok, Vroblok, Vroblok,
258
00:13:27,515 --> 00:13:29,595
Vroblok, Vroblok, Vroblok,
Vroblok, Vroblok, Vroblok.
259
00:13:29,893 --> 00:13:32,103
Nun, das war, äh, beunruhigend.
260
00:13:32,187 --> 00:13:34,606
Wir müssen nach Feebla-Oot
um unsere Schwester zu retten.
261
00:13:34,689 --> 00:13:38,109
Und meine Tochter wurde offenbar entführt
von einer außerirdischen Kapsel von dort.
262
00:13:38,193 --> 00:13:40,445
Hier, schau. Sch... Sie hat gepostet
in den sozialen Medien. Schauen Sie, sehen Sie?
263
00:13:40,528 --> 00:13:42,280
Das ist Vanessa. Wir kennen sie.
264
00:13:42,364 --> 00:13:43,558
Und sie ist bei Candace!
265
00:13:43,573 --> 00:13:45,909
Oh, ich hoffe, meinem kleinen Mädchen geht es gut.
266
00:13:45,992 --> 00:13:49,996
Es gibt eine Ionenbarriere
rund um den Planeten.
267
00:13:50,080 --> 00:13:53,416
Unsere Transporter wurden beide abgelenkt,
wodurch sie sich miteinander verbanden.
268
00:13:53,500 --> 00:13:57,170
Oh, also Anreise per Portal
ist astrologisch unmöglich.
269
00:13:57,253 --> 00:13:58,880
Du meinst „astronomisch“.
270
00:13:58,963 --> 00:14:01,341
Nein, ich meine astrologisch.
Hier, schauen Sie sich mein Horoskop an.
271
00:14:01,424 --> 00:14:04,344
Du wirst es nicht können
einen Planeten über ein Portal erreichen
272
00:14:04,427 --> 00:14:07,764
„weil es so ist
astronomisch unmöglich.
273
00:14:07,847 --> 00:14:10,433
Okay, ich schätze, wir haben beide recht.
274
00:14:10,517 --> 00:14:14,270
Wenn wir Candace retten wollen
und Vanessa, wir müssen ein Raumschiff bauen.
275
00:14:14,354 --> 00:14:16,272
Es sei denn, jemand hat einen herumliegen.
276
00:14:16,731 --> 00:14:21,861
Ich... ich habe per se kein Raumschiff,
aber ich... aber ich habe...
277
00:14:23,321 --> 00:14:26,074
mein Galactic-Travel-Inator!
278
00:14:26,157 --> 00:14:31,121
Du gehst hinein, es fliegt dich hoch und
Ich schätze eher auf den Punkt gebracht, durch den Weltraum.
279
00:14:31,204 --> 00:14:33,123
Du meinst wie ein Raumschiff?
280
00:14:33,206 --> 00:14:35,709
Nun, ich nehme an, es ist wie ein Raumschiff,
281
00:14:35,792 --> 00:14:40,255
dadurch, dass es wie funktioniert und funktioniert
die exakt gleichen Funktionen wie ein Raumschiff,
282
00:14:40,338 --> 00:14:42,716
aber es ist ein Inator. Es gibt einen Unterschied.
283
00:14:42,799 --> 00:14:46,052
- Ist der Unterschied rein semantischer Natur?
- Es ist Branding! Lass mich in ruhe.
284
00:14:54,561 --> 00:14:57,772
Ticktock, Leute. Wir haben
eine Schwester und eine Tochter, die es zu retten gilt.
285
00:14:59,024 --> 00:15:00,025
Was ist das?
286
00:15:00,650 --> 00:15:02,527
Mein Chicken-Replace-Inator.
287
00:15:02,610 --> 00:15:04,362
Brauchen wir das?
288
00:15:04,446 --> 00:15:08,033
Sagen wir einfach, dass ich es lieber hätte
ein Gerät, das dafür sorgt, dass Dinge ihren Platz wechseln
289
00:15:08,116 --> 00:15:11,870
mit dem nächsten Huhn und brauche es nicht,
als eins zu brauchen und es nicht zu haben.
290
00:15:11,953 --> 00:15:13,079
Da stimme ich ihm zu.
291
00:15:13,163 --> 00:15:15,707
Sagt der Typ, der ein Kanu ins All bringt.
292
00:15:15,790 --> 00:15:17,959
Hey, du weißt nicht alles
über den Weltraum.
293
00:15:27,802 --> 00:15:29,095
Wer hat diese Tür gebaut?
294
00:15:30,972 --> 00:15:34,142
Wow. Okay,
das macht die Sache doch ziemlich kompliziert.
295
00:15:34,225 --> 00:15:37,395
Denken Sie daran, dass Sie sich nicht preisgeben dürfen
als Vermittler Ihrer Gastfamilie,
296
00:15:37,479 --> 00:15:41,649
Aber du kannst dich auch nicht offenbaren
als ihr Haustier für Dr. Doofenshmirtz.
297
00:15:41,733 --> 00:15:42,817
Ich denke im Nachhinein,
298
00:15:42,901 --> 00:15:46,029
Sie sind der schlechteste Agent
wir hätten diese Mission schicken können.
299
00:15:46,112 --> 00:15:49,074
Heh. In Ordnung.
Wir sehen uns, ich möchte nicht du sein.
300
00:15:49,157 --> 00:15:51,034
Gibt es einen Kotzbeutel?
zu dieser Sache, Doc?
301
00:15:51,117 --> 00:15:52,911
Ich frage nach einem Freund.
302
00:16:01,419 --> 00:16:05,215
Alles klar, Operation Save Candace
und Vanessa fängt gleich an.
303
00:16:13,139 --> 00:16:16,726
Oh! Nein, nein, nein!
304
00:16:17,394 --> 00:16:20,397
Okay, das war meine Schuld, aber es hat so viel Spaß gemacht
in den Weltraum reisen
305
00:16:20,480 --> 00:16:24,150
mit ein paar Kindern, die sich dorthin teleportiert haben
mein Haus ohne Aufsicht eines Erwachsenen.
306
00:16:33,368 --> 00:16:36,454
Leer. Leer. Leer.
307
00:16:36,538 --> 00:16:38,790
Sind wir die Einzigen, die sie entführt haben?
308
00:16:53,221 --> 00:16:57,183
Oh, schau mal, eine Karte.
Ich wünschte, wir könnten diese seltsamen Markierungen lesen.
309
00:16:57,267 --> 00:16:58,795
Englisch erkannt.
310
00:16:58,810 --> 00:17:01,062
Möchtest du mich?
die Karteneinstellungen auf Englisch ändern?
311
00:17:01,146 --> 00:17:02,480
Oh, ja. Englisch.
312
00:17:02,564 --> 00:17:04,899
Oh, großartig!
313
00:17:04,983 --> 00:17:06,776
Wir haben etwas
So ähnlich ist es zu Hause.
314
00:17:06,860 --> 00:17:08,945
Computer, wie entkommen wir diesem Schiff?
315
00:17:09,029 --> 00:17:11,740
Fügen Sie Ihrer Einkaufsliste „dünne Chips“ hinzu.
316
00:17:11,823 --> 00:17:14,743
Nein, nein, nein. Ich sagte: „Flucht vom Schiff.“
317
00:17:14,826 --> 00:17:17,245
Ich spiele „CAPE LIP“ von Lil‘ Gorbinox.
318
00:17:19,330 --> 00:17:22,500
Auf den zweiten Blick ist es genau das
wie das, das wir zu Hause haben.
319
00:17:22,584 --> 00:17:25,587
„Maschinenraum, Krankenstation.“
Oh, Smoothie-Bar!
320
00:17:25,670 --> 00:17:26,671
- Konzentrieren Sie sich.
- Entschuldigung.
321
00:17:26,755 --> 00:17:30,383
„Toilette, Wissenschaftslabor.“ Oh. Rettungskapseln!
322
00:17:42,187 --> 00:17:44,939
Weißt du, ich gebe immer noch die Schuld
Phineas und Ferb dafür.
323
00:17:45,023 --> 00:17:46,107
Wie genau?
324
00:17:46,191 --> 00:17:49,486
Na ja, wenn ich nicht wütend gesungen hätte
darüber, wie sie mein Leben ruiniert haben,
325
00:17:49,569 --> 00:17:51,863
Vielleicht habe ich die Kapsel gesehen
kam aus dem Weltraum
326
00:17:51,946 --> 00:17:54,449
und war es deshalb nicht
eine ihrer Erfindungen.
327
00:17:54,532 --> 00:17:56,201
Ja, das macht absolut Sinn.
328
00:17:56,284 --> 00:17:59,621
Wow, das ist eine lange Leiter.
Ich wünschte, es gäbe einen schnelleren Weg dorthin.
329
00:17:59,704 --> 00:18:01,873
Annäherung an die Ionenbarriere.
330
00:18:01,956 --> 00:18:03,291
Machen Sie sich auf Turbulenzen gefasst.
331
00:18:03,375 --> 00:18:05,085
Vermeiden Sie Leitern.
332
00:18:14,761 --> 00:18:17,389
- Nun, das war schneller.
- Oh. Oh!
333
00:18:17,472 --> 00:18:20,058
- Was?
- Das ist ein Smoothie-Maker!
334
00:18:20,141 --> 00:18:22,227
Candace, konzentriere dich.
335
00:18:22,310 --> 00:18:24,310
Ich weiß, ich weiß, ich weiß.
Ich habe keine Zeit dafür.
336
00:18:24,562 --> 00:18:26,981
- Candace.
- Ja, nein. Ich weiß. Das sollte ich wirklich nicht.
337
00:18:27,065 --> 00:18:29,275
- Candace.
- Das sollten wir nicht. Okay, nein. Ich weiß.
338
00:18:29,776 --> 00:18:33,056
Du hast recht, du hast recht. Du hast recht,
Du hast recht, du hast recht. Sie haben Recht.
339
00:18:33,405 --> 00:18:35,990
Candace! Fokus!
340
00:18:36,658 --> 00:18:38,118
Okay, ich habe die Rettungskapseln gefunden.
341
00:18:38,201 --> 00:18:40,078
Rettungskapseln werden geöffnet.
342
00:18:40,161 --> 00:18:42,747
Wir durchsuchen gerade das Schiff.
343
00:18:49,671 --> 00:18:51,089
Wir müssen jetzt los.
344
00:18:51,172 --> 00:18:52,549
Treten Sie ein.
345
00:18:52,632 --> 00:18:54,712
- Warte, es gibt nur Platz für...
- Du nimmst dieses.
346
00:18:54,759 --> 00:18:56,970
Ich werde direkt hinter dir sein.
Wir sehen uns wieder auf der Erde.
347
00:18:57,053 --> 00:18:59,139
Computer, starte die Rettungskapsel.
348
00:18:59,222 --> 00:19:01,349
Alle Rettungskapseln starten.
349
00:19:01,433 --> 00:19:05,854
Nein, nein, nein. Stoppen!
Stoppen! Stoppen! Stopp, stopp, stopp!
350
00:19:05,937 --> 00:19:08,657
Spielen
„Chop Chop Chop“ von den Lumberzacks.
351
00:19:08,732 --> 00:19:12,027
♪ Hacken, hacken, hacken
Zerhacke mein Herz ♪
352
00:19:17,032 --> 00:19:19,909
Ja, das ganze Universum.
353
00:19:19,993 --> 00:19:23,288
♪ Das ganze Universum ist gegen mich ♪
354
00:19:24,289 --> 00:19:25,400
Nach meinen Berechnungen
355
00:19:25,415 --> 00:19:29,085
Wir sind auf dem Weg, den Planeten zu erreichen
in 47 Minuten bei unserer aktuellen Geschwindigkeit.
356
00:19:29,169 --> 00:19:31,004
Können wir nicht noch schneller werden?
raus aus diesem Ding?
357
00:19:31,087 --> 00:19:32,949
Ich denke, wir könnten etwas mehr überreden
aus diesen Motoren
358
00:19:32,964 --> 00:19:36,343
wenn wir das Kompressorsystem umgangen hätten und
Energie direkt in den Impulsantrieb eingespeist.
359
00:19:36,426 --> 00:19:39,429
Hey, ich komme nicht zu deinem Arbeitsplatz
und dir sagen, wie man Cupcakes verkauft.
360
00:19:43,224 --> 00:19:44,809
- Was war das?
- Oh nein!
361
00:19:44,893 --> 00:19:47,228
Wir betreten
ein unbekanntes Asteroidenfeld!
362
00:19:47,312 --> 00:19:49,689
Du hättest das nicht umgehen können?
363
00:19:49,773 --> 00:19:52,233
Oh! Ich habe nur gesagt, dass es unerforscht ist!
364
00:19:53,234 --> 00:19:55,570
Der Große kommt hoch, Steuerbordseite!
365
00:19:55,653 --> 00:19:57,364
- Steuerbord?
- Rechts!
366
00:19:57,447 --> 00:19:58,967
Mein Recht oder dein Recht?
367
00:19:59,032 --> 00:20:00,700
Wir blicken in die gleiche Richtung!
368
00:20:00,784 --> 00:20:01,978
Oh, richtig. Unser Recht.
369
00:20:01,993 --> 00:20:05,705
Okay, schauen Sie, wenn Sie spezielle Wörter haben
für „oben“ und „unten“ lass es mich jetzt wissen.
370
00:20:11,586 --> 00:20:15,715
♪ Ooh ♪
371
00:20:15,799 --> 00:20:18,593
♪ Oh, whoa ♪
372
00:20:18,677 --> 00:20:22,514
♪ Niemand sieht ihn
Er sucht nicht nach Ruhm ♪
373
00:20:22,597 --> 00:20:26,059
♪ Er sucht keinen Applaus ♪
374
00:20:27,018 --> 00:20:32,065
♪ Er versucht nicht, ein Teil davon zu sein
Die Geschichte von jemand anderem ♪
375
00:20:32,148 --> 00:20:35,819
♪ Er kämpft nur für eine edle Sache ♪
376
00:20:36,403 --> 00:20:40,198
♪ Dies ist ein Lied des unbesungenen Helden ♪
377
00:20:40,281 --> 00:20:43,326
♪ Aber ich denke, technisch gesehen
Er hat jetzt ein Lied ♪
378
00:20:43,410 --> 00:20:45,370
♪ Weil ich es singe ♪
379
00:20:45,453 --> 00:20:48,665
♪ Du weißt vielleicht nicht einmal, dass er hier ist ♪
380
00:20:48,748 --> 00:20:51,251
Wow!
Es ist wie am 4. Juli da draußen.
381
00:20:51,334 --> 00:20:54,754
♪ ...Held
Aber er ist alleine da draußen ♪
382
00:20:54,838 --> 00:20:56,756
♪ Einfach so ♪
383
00:20:56,840 --> 00:21:01,094
♪ Ooh ♪
384
00:21:01,177 --> 00:21:05,390
♪ Ooh, habe ich schon erwähnt, dass er ein Schnabeltier ist? ♪
385
00:21:05,473 --> 00:21:09,936
♪ Ooh ♪
386
00:21:10,020 --> 00:21:12,939
♪ Ooh ♪
387
00:21:13,023 --> 00:21:14,983
Irgendwie fehlen uns alle Asteroiden.
388
00:21:15,066 --> 00:21:17,235
Hey, alle zusammen, seht! Katzenwiege!
389
00:21:17,318 --> 00:21:19,318
Es ist das erste Mal
Das ist mir jemals gelungen!
390
00:21:19,362 --> 00:21:22,073
-Buford.
- Ah, tut mir leid. Ich war in der Zone.
391
00:21:22,741 --> 00:21:24,451
Hey, wir sind aus dem Asteroidenfeld heraus.
392
00:21:24,534 --> 00:21:26,202
♪ Ooh ♪
393
00:21:29,039 --> 00:21:30,040
Oh.
394
00:21:30,123 --> 00:21:31,833
Oh. Wir haben es geschafft!
395
00:21:31,916 --> 00:21:35,170
Nun, das war so viel einfacher
als ich dachte, dass es sein würde.
396
00:21:35,253 --> 00:21:37,630
Ich hoffe Candace und Vanessa
habe es genauso gut überstanden.
397
00:21:38,131 --> 00:21:39,215
Oh-oh.
398
00:21:39,632 --> 00:21:41,384
Das sieht nicht wie die Erde aus.
399
00:21:53,188 --> 00:21:55,774
Okay, au.
400
00:21:55,857 --> 00:22:01,112
Also, ich denke, Candace sollte es sein
kommt direkt hinter mir.
401
00:22:10,288 --> 00:22:11,998
Uff. Candace?
402
00:22:20,423 --> 00:22:21,549
Was nützen Rettungskapseln?
403
00:22:21,633 --> 00:22:24,552
wenn sie dich auf den Planeten bringen
Du versuchst zu fliehen?
404
00:22:31,309 --> 00:22:32,519
Wohin bringst du mich?
405
00:22:32,602 --> 00:22:35,355
Ist es so beängstigend?
Außerirdisches festungsartiges Ding?
406
00:22:36,064 --> 00:22:37,732
Oh, wem mache ich Witze? Natürlich ist es so.
407
00:22:50,578 --> 00:22:53,456
♪ Du bist wahrscheinlich so aufgeregt
Obwohl du versuchst, es zu verbergen ♪
408
00:22:53,540 --> 00:22:56,251
♪ Hier ist eine Hupe, du kannst sie ertönen lassen ♪
409
00:22:56,334 --> 00:22:59,421
♪ Wir sind der Willkommensservice
Und wir wissen, dass du nervös bist ♪
410
00:22:59,504 --> 00:23:02,215
♪ Du triffst gleich den Anführer
Von Feebla-Oot ♪
411
00:23:02,298 --> 00:23:05,010
♪ Du wirst umgehauen sein
Also legen Sie Ihr Telefon weg ♪
412
00:23:05,093 --> 00:23:08,054
♪ Du wirst sagen: „Wow, heilige Kuh!“ ♪
413
00:23:08,138 --> 00:23:11,016
♪ Du triffst sie gleich
Unser glorreicher Anführer ♪
414
00:23:11,099 --> 00:23:13,685
♪ Du triffst sie gleich... ♪
415
00:23:13,768 --> 00:23:16,771
♪ Nachdem wir diese Türen geöffnet haben
Aber zuerst noch ein Refrain ♪
416
00:23:16,855 --> 00:23:18,982
♪ Weil wir immer noch haben
Einige Verse zum Singen ♪
417
00:23:19,899 --> 00:23:22,527
♪ Es ist irgendwie bezaubernd
Haben Sie das Tanzen bemerkt? ♪
418
00:23:22,610 --> 00:23:25,572
♪ Aber wirklich, Peters Solo
Ist alles ♪
419
00:23:25,655 --> 00:23:28,241
♪ Du bist ein einfacher Bauer
Wenn Sie sich in ihrer Gegenwart sonnen ♪
420
00:23:28,324 --> 00:23:31,161
♪ Aber wir geben dir dieses eine feierliche Gelübde ♪
421
00:23:31,244 --> 00:23:34,080
♪ Du triffst sie gleich
Unser glorreicher Anführer ♪
422
00:23:34,164 --> 00:23:36,791
♪ Du triffst sie gleich... ♪
423
00:23:36,875 --> 00:23:39,294
- Nach dieser Nachricht unseres Sponsors...
- Paloga Brite!
424
00:23:39,377 --> 00:23:40,962
Wir reinigen damit diese schönen...
425
00:23:41,046 --> 00:23:43,465
♪ Türen, die Sie prüfen
Und wir versprechen, dass wir es öffnen werden ♪
426
00:23:43,548 --> 00:23:46,176
♪ Denn das ist genau das, was du hoffst
Wir machen ♪
427
00:23:46,259 --> 00:23:49,054
♪ Während wir dieses Lied weiter singen
Wir wissen, dass es so lange dauert ♪
428
00:23:49,137 --> 00:23:50,737
Äh, wir öffnen sie jetzt.
429
00:24:16,873 --> 00:24:18,073
Kommen Sie einfach rein!
430
00:24:23,922 --> 00:24:25,090
Juhu!
431
00:24:26,925 --> 00:24:30,595
Ja, hier unten!
Ich sitze in diesem riesigen Stuhl!
432
00:24:31,554 --> 00:24:33,556
Komm her. Lass mich einen Blick auf dich werfen.
433
00:24:33,640 --> 00:24:35,600
Du bist spektakulär.
434
00:24:35,684 --> 00:24:38,895
Wo sind meine Manieren?
Ich bin Super Super Big Doctor.
435
00:24:38,978 --> 00:24:41,189
Ist das... Ist das ein Titel oder... oder Ihr...
436
00:24:41,272 --> 00:24:43,441
In unserer Sprache ist es ein gebräuchlicher Name.
437
00:24:43,525 --> 00:24:46,736
Ich meine, es ist nicht Eegblat oder Boat Jelly,
Aber es ist ein Name, den man hört.
438
00:24:46,820 --> 00:24:50,281
Oh. N... Schön dich kennenzulernen.
Mein Name ist Candace.
439
00:24:51,533 --> 00:24:52,701
Was? W... Was habe ich gesagt?
440
00:24:52,784 --> 00:24:54,244
Oh, tut mir leid.
441
00:24:54,327 --> 00:24:57,247
Es... Es ist einfach, in unserer Sprache,
„Candace…“
442
00:24:57,330 --> 00:24:59,734
Ist der Lärm, den jemand macht?
wenn sie von der Hüfte aufwärts explodieren.
443
00:24:59,749 --> 00:25:01,960
Es tut mir Leid.
Passiert das oft genug, dass Sie...
444
00:25:02,043 --> 00:25:05,922
Was zählt, ist, dass wir Sie gefunden haben.
Und du bist der Auserwählte.
445
00:25:06,715 --> 00:25:09,592
♪ Du bist der Auserwählte
Du bist der Auserwählte ♪
446
00:25:09,676 --> 00:25:14,180
♪ Ja, du bist der Auserwählte ♪
447
00:25:18,476 --> 00:25:22,939
Du meinst also, ich sei... etwas Besonderes?
448
00:25:23,023 --> 00:25:24,774
Bist du etwas Besonderes?
449
00:25:24,858 --> 00:25:28,486
Wir haben Jahre damit verbracht, die Galaxie zu durchsuchen
für Remarkalonium,
450
00:25:28,570 --> 00:25:30,280
ein seltenes Element, das wir dringend brauchen.
451
00:25:30,363 --> 00:25:33,992
Und unsere Instrumente sagen es uns
Dieses Element geht einfach von dir aus.
452
00:25:34,075 --> 00:25:36,369
Du, Zuckerstange...
Darf ich dich „Zuckerstange“ nennen?
453
00:25:36,453 --> 00:25:39,372
Nur durch die Existenz,
Du rettest unseren Planeten.
454
00:25:39,456 --> 00:25:41,374
Okay, das ist erstaunlich!
455
00:25:41,458 --> 00:25:45,462
Okay, und um es ganz klar zu sagen:
Diese Sache mit der Rettung der Welt
456
00:25:45,545 --> 00:25:48,340
Es geht nicht darum, mich anzubieten
als Menschenopfer?
457
00:25:48,423 --> 00:25:50,050
Nun ja, jemand ist paranoid.
458
00:25:50,133 --> 00:25:52,469
Tut mir leid, es ist... Es ist nur...
459
00:25:52,552 --> 00:25:54,554
Ich habe mich immer gefühlt
Das Universum war gegen mich.
460
00:25:55,597 --> 00:25:59,225
Oh, ich habe diese nervigen kleinen Brüder
die immer mit allem davonkommen.
461
00:25:59,309 --> 00:26:00,643
Den Mund halten!
462
00:26:00,727 --> 00:26:02,729
Ich bin erwachsen geworden
auch mit nervigen kleinen Brüdern!
463
00:26:02,812 --> 00:26:03,813
Immer herumalbern,
464
00:26:03,897 --> 00:26:06,497
hodening ihre zurgnats
in der Vlamborshall während des Glabenstchturns.
465
00:26:06,566 --> 00:26:08,651
Meine Brüder haben einmal eine Achterbahn gebaut.
466
00:26:08,735 --> 00:26:12,072
Achterbahn?
Okay, jetzt erfinden Sie nur noch Wörter.
467
00:26:12,155 --> 00:26:14,657
Der Punkt ist, ich war genau dort
Wo du jetzt bist, Freundin.
468
00:26:14,741 --> 00:26:16,743
Brüder kommen immer davon
mit allem,
469
00:26:16,826 --> 00:26:18,495
Aber ich soll das Sagen haben.
470
00:26:18,578 --> 00:26:21,081
Ja, genau! Und das nicht nur bedingt.
471
00:26:21,164 --> 00:26:24,751
Deshalb bin ich auf diesen Planeten gekommen,
und jetzt habe ich wirklich das Sagen.
472
00:26:24,834 --> 00:26:28,129
Wow. Vielleicht ist das Universum nicht gegen mich.
473
00:26:28,213 --> 00:26:29,839
Willkommen bei Feebla-Oot.
474
00:26:29,923 --> 00:26:32,300
Alle grüßen den Auserwählten!
475
00:26:32,384 --> 00:26:34,344
Alle grüßen den Auserwählten!
476
00:26:34,427 --> 00:26:36,930
Alle grüßen den Auserwählten!
477
00:26:38,264 --> 00:26:40,308
Okay, wir nähern uns der Ionenbarriere.
478
00:26:40,392 --> 00:26:42,060
Aktiviere deinen Ionenschild.
479
00:26:42,143 --> 00:26:45,647
Wir haben keinen Ionenschild.
Wir sind keine Schnulzen.
480
00:26:46,940 --> 00:26:48,108
Aber...
481
00:26:48,191 --> 00:26:50,985
Wir müssen eine Ionenbarriere passieren
um zum Planeten zu gelangen.
482
00:26:51,069 --> 00:26:52,320
Ja, also?
483
00:26:52,404 --> 00:26:55,281
Wenn wir also die Ionenbarriere passieren
ohne Schild,
484
00:26:55,365 --> 00:26:57,325
Es könnte die gesamte Elektronik zerstören
auf dem Schiff,
485
00:26:57,409 --> 00:27:01,329
Dadurch wird unsere Navigation unbrauchbar
und uns im Weltraum festsitzen!
486
00:27:02,997 --> 00:27:05,083
Okay, das wusste ich nicht.
487
00:27:05,166 --> 00:27:07,335
Nun ja, das muss sein
ein Weg da hindurch, oder?
488
00:27:07,419 --> 00:27:11,506
Naja, nein, nicht ohne...
Warten Sie eine Minute. Weltraumabenteuer!
489
00:27:12,090 --> 00:27:13,842
♪ Weltraumabenteuer... ♪
490
00:27:13,925 --> 00:27:16,011
In Folge 206B von Space Adventure,
491
00:27:16,094 --> 00:27:18,847
sie konnten durchkommen
eine Ionenbarriere ohne Schutzschild
492
00:27:18,930 --> 00:27:22,434
durch das Drehen der USS Minotaur
und zerstreute die Ionen, während sie gingen.
493
00:27:22,517 --> 00:27:24,936
Ich bin mir nicht sicher, ob das im wirklichen Leben funktionieren würde.
494
00:27:25,020 --> 00:27:27,313
Nun, ich bin mir sicher
dass die Autoren von Space Adventure
495
00:27:27,397 --> 00:27:30,150
einen besseren Überblick haben
der Astrophysik als du,
496
00:27:30,233 --> 00:27:33,737
oder sogar ich, weil ich nicht sehe
wie die Wissenschaft funktionieren würde, aber...
497
00:27:33,820 --> 00:27:35,530
- Warte!
- Warten!
498
00:27:42,537 --> 00:27:44,372
Ja, wir haben es geschafft!
499
00:27:44,456 --> 00:27:47,625
Wir sind klar!
Baljeet, du kannst jetzt stoppen, dass es sich dreht!
500
00:27:47,709 --> 00:27:51,546
Leider kann ich nicht.
Wir haben jegliche Kontrolle über das Ruder verloren.
501
00:27:51,629 --> 00:27:52,547
Was?
502
00:27:52,630 --> 00:27:56,259
Ich verstehe es nicht.
In Space Adventure hat es perfekt funktioniert.
503
00:27:56,343 --> 00:27:58,470
Nun, es gibt gute Neuigkeiten.
504
00:27:58,553 --> 00:28:01,973
Der Planet, auf den wir zusteuern
ist Feebla-Oot.
505
00:28:02,057 --> 00:28:04,684
Wir liegen also genau am Ziel.
506
00:28:04,768 --> 00:28:08,229
Oh, und die Atmosphäre
verlangsamte unseren Spin. Aber es hat uns in Brand gesetzt!
507
00:28:08,313 --> 00:28:10,273
Und wir haben immer noch keine Kontrollen!
508
00:28:30,460 --> 00:28:32,212
Es ist wunderschön!
509
00:28:32,295 --> 00:28:34,839
Und so friedlich.
510
00:28:47,102 --> 00:28:50,730
Sollten wir uns also Sorgen machen, dass das passieren wird?
Zurückfallen und auf uns landen?
511
00:28:50,814 --> 00:28:52,857
Nein. Er ist im Orbit.
512
00:28:55,610 --> 00:28:58,405
Er muss Fluchtgeschwindigkeit erreicht haben.
Gut für ihn.
513
00:28:58,488 --> 00:29:00,888
Ich kann nicht sehen. Ich kann nicht sehen!
Meine Augen funktionieren nicht richtig...
514
00:29:00,949 --> 00:29:02,575
Du hast einen Eimer auf deinem Kopf.
515
00:29:02,659 --> 00:29:06,663
Warte, es ist okay. Warte eine Sekunde.
Ich... ich habe es repariert. Ich hatte einen Eimer auf meinem Kopf.
516
00:29:06,746 --> 00:29:08,289
Schauen wir uns den Schaden an.
517
00:29:09,541 --> 00:29:10,541
♪ Perry ♪
518
00:29:10,583 --> 00:29:11,583
Pssst.
519
00:29:11,626 --> 00:29:13,253
♪ Perry ♪
520
00:29:16,089 --> 00:29:18,008
Wir kommen nicht weiter
mit diesem Raumschiff.
521
00:29:18,091 --> 00:29:19,551
Es ist ein Inator...
522
00:29:19,634 --> 00:29:22,095
Was macht das aus?
Mittlerweile ist es sowieso nur noch ein Haufen Müll.
523
00:29:22,762 --> 00:29:24,848
Ich bin mir nicht sicher
wie wir jemals wieder nach Hause kommen werden.
524
00:29:24,931 --> 00:29:27,434
Wir werden uns etwas einfallen lassen. Das machen wir immer.
525
00:29:27,517 --> 00:29:30,478
Aber das Wichtigste ist
Wir müssen Candace und Vanessa finden.
526
00:29:30,562 --> 00:29:32,814
Vielleicht sollten wir damit beginnen, dort nachzuschauen.
527
00:29:35,233 --> 00:29:36,443
Warten Sie eine Minute.
528
00:29:38,528 --> 00:29:41,114
Hört noch jemand?
ein seltsamer, bedrohlicher Ton
529
00:29:41,197 --> 00:29:43,074
wenn sie hinschauen
Dieses außerirdische, festungsartige Ding?
530
00:29:44,284 --> 00:29:46,411
Aber nur, wenn ich es direkt ansehe.
531
00:29:47,078 --> 00:29:48,565
Ich kann es hören, wenn ich hinschaue...
532
00:29:48,580 --> 00:29:49,873
- Ja, ich muss...
- Ja!
533
00:29:49,956 --> 00:29:52,459
- Oh ja, ich auch!
- Ja, es ist wie ein leiser Ton.
534
00:29:52,542 --> 00:29:54,779
- Ich wünschte, wir könnten die Wissenschaft studieren ...
- Ich höre nichts.
535
00:29:54,794 --> 00:29:56,281
- Worüber redet ihr?
- Ich kann es hören, wenn ich hinschaue...
536
00:29:56,296 --> 00:29:58,033
- Du machst mir Angst!
- ...einfach direkt dran.
537
00:29:58,048 --> 00:29:59,534
Ich habe es noch nie gesehen
irgendetwas in der Art.
538
00:29:59,549 --> 00:30:01,149
Jedes Mal, wenn meine Augen in die Nähe kommen.
539
00:30:02,302 --> 00:30:04,054
Außerirdische Planeten sind seltsam.
540
00:30:04,888 --> 00:30:06,097
Okay, lass uns gehen.
541
00:30:07,390 --> 00:30:10,253
Wir gehen auf das Ding zu
Das lässt euch alle ein bedrohliches Geräusch hören?
542
00:30:10,268 --> 00:30:11,269
Wir machen das?
543
00:30:11,353 --> 00:30:13,980
Ich hasse es, daran zu denken, Candace
geht da drin durch.
544
00:30:14,064 --> 00:30:16,733
Das muss der schlimmste Tag ihres Lebens sein.
545
00:30:18,068 --> 00:30:20,403
Das ist der beste Tag meines Lebens.
546
00:30:21,488 --> 00:30:23,323
Hefterfaust, da ist mein härtester Wächter,
547
00:30:23,406 --> 00:30:26,493
aber, Junge, wenn er nicht das Beste gibt
Fußmassage auf Feebla-Oot.
548
00:30:30,246 --> 00:30:32,332
Der Druck ist perfekt, Mr. Fist.
549
00:30:32,415 --> 00:30:37,587
OMG, der Auserwählte hat zu mir gesprochen!
Ich kann es nicht glauben!
550
00:30:37,671 --> 00:30:40,507
Ich bin so aufgeregt, dass ich förmlich explodieren könnte.
Im Ernst, ich könnte einfach...
551
00:30:40,590 --> 00:30:43,078
- Nun, ich bin so froh, dass du...
- Candace!
552
00:30:43,093 --> 00:30:46,012
- Oh mein Gott, er hat sich einfach über mich hergemacht.
- Ew!
553
00:30:46,096 --> 00:30:47,597
Oh, keine Sorge. Er wird nachwachsen.
554
00:30:47,681 --> 00:30:50,850
In Ordnung. Komm schon, die Beine von Stapler Fist.
Hier entlang.
555
00:30:50,934 --> 00:30:53,561
Wow. Es klingt wirklich wie mein Name.
556
00:30:53,645 --> 00:30:56,940
Es passiert immer dann, wenn sie aufgeregt sind.
Vor allem, wenn sie kostenlose Sachen bekommen.
557
00:30:57,023 --> 00:30:59,275
Geburtstage sind hier ein Blutbad.
558
00:30:59,359 --> 00:31:01,611
Notiz für mich selbst, keine kostenlosen Sachen.
559
00:31:01,695 --> 00:31:05,699
Jetzt entspannen Sie sich einfach.
Wir werden einen wunderschönen Tag haben.
560
00:31:08,201 --> 00:31:10,954
♪ Ja, dieser Mädelsausflug ♪
561
00:31:12,706 --> 00:31:15,583
♪ Ja, dieser Mädelsausflug ♪
562
00:31:15,667 --> 00:31:18,962
♪ Du und ich
Sollte sich den Nachmittag zum Entspannen nehmen ♪
563
00:31:20,088 --> 00:31:23,550
♪ Also mach dich bereit
Wir könnten ein Mani-Pediküre auslegen oder besorgen ♪
564
00:31:24,134 --> 00:31:29,139
♪ Machen Sie eine Fahrt oder machen Sie eine Pause, um etwas zu essen
Es hängt alles von Ihrem Appetit ab ♪
565
00:31:29,222 --> 00:31:30,473
♪ Wir könnten stricken ♪
566
00:31:30,557 --> 00:31:31,808
♪ Oder Kupferbeschlag ♪
567
00:31:31,891 --> 00:31:33,101
♪ Bei schönem Wetter ♪
568
00:31:33,893 --> 00:31:36,146
♪ Ich scheine nie Freizeit zu haben ♪
569
00:31:36,229 --> 00:31:38,565
♪ Ich brauche einfach ein wenig Zeit für mich selbst ♪
570
00:31:39,733 --> 00:31:42,444
♪ Ich meine, und deine Zeit auch ♪
571
00:31:42,527 --> 00:31:44,821
♪ Es ist ein Mädchentag
Zeit wegzukommen ♪
572
00:31:44,904 --> 00:31:46,906
♪ Aus der Hektik
Vom Alltag ♪
573
00:31:46,990 --> 00:31:49,325
♪ Wir alle brauchen ein wenig Zeit zum Spielen ♪
574
00:31:49,409 --> 00:31:50,618
Gurkenspray?
575
00:31:50,702 --> 00:31:51,702
Kein Zweifel.
576
00:31:51,745 --> 00:31:54,164
♪ Wir können einfach Brunch machen
Oder besuchen Sie eine Matinee ♪
577
00:31:54,247 --> 00:31:56,499
♪ Oder etwas weniger Klischeehaftes ♪
578
00:31:56,583 --> 00:31:58,752
♪ Das habe ich, Schatz
Legen Sie Ihr Geld weg ♪
579
00:31:58,835 --> 00:32:01,755
♪ Weil mir alles am Herzen liegt
Dieser Mädelsausflug ♪
580
00:32:04,049 --> 00:32:06,634
♪ Ja, dieser Mädelsausflug ♪
581
00:32:08,720 --> 00:32:11,473
♪ Ja, dieser Mädelsausflug ♪
582
00:32:25,570 --> 00:32:28,156
Hier entlang, Team.
Die Festung ist drei Klicks entfernt.
583
00:32:28,239 --> 00:32:29,366
Warten Sie eine Minute.
584
00:32:30,033 --> 00:32:31,284
Was ist ein „Klick“?
585
00:32:31,368 --> 00:32:34,329
Und wer hat Ihnen die Leitung übertragen, junge Dame?
Ich bin der Erwachsene.
586
00:32:34,412 --> 00:32:37,082
Nun ja, denken einige Leute
Ich bin ein geborener Anführer.
587
00:32:40,752 --> 00:32:42,587
- Hä?
- Du hast, äh...
588
00:32:42,671 --> 00:32:44,339
Haben Sie das alles, weil Sie ein Anführer sind?
589
00:32:44,422 --> 00:32:45,423
Ja.
590
00:32:47,258 --> 00:32:50,387
Nun ja, aber haben Sie eines davon?
591
00:32:50,470 --> 00:32:52,681
Das ist ein Bibliotheksausweis, und ja, das tue ich.
592
00:32:52,764 --> 00:32:57,435
Es spielt keine Rolle, denn ich bin der Erwachsene.
Also treten Sie beiseite. Doof ist verantwortlich.
593
00:33:00,063 --> 00:33:02,899
♪ Sie sagen also, Sie hätten einen Patch
Um Menschen durch einen Dschungel zu führen ♪
594
00:33:02,982 --> 00:33:05,443
♪ Aber ich habe ein Rezept
Für dieses Antimykotikum ♪
595
00:33:05,527 --> 00:33:06,444
♪ Also gewinne ich ♪
596
00:33:06,528 --> 00:33:08,598
- Wie gewinnt man?
- Ich sage nur, dass ich vorbereitet bin.
597
00:33:08,613 --> 00:33:11,616
♪ Unentschlossen, ob ich fühlen soll
Gestört oder verängstigt ♪
598
00:33:11,700 --> 00:33:14,327
♪ Ich bin älter und mutiger
Ich habe Schmerzen in der Schulter ♪
599
00:33:14,411 --> 00:33:17,747
♪ Ich behalte meine Krankenakten
In diesem Manila-Ordner ♪
600
00:33:17,831 --> 00:33:20,125
- Bedeutung?
- Nur, dass ich mehr gelebt habe.
601
00:33:20,208 --> 00:33:23,461
♪ Aber ich habe ein besseres Gefühl
Für die freie Natur ♪
602
00:33:23,545 --> 00:33:26,297
♪ Du denkst, du weißt genau, was zu tun ist ♪
603
00:33:26,381 --> 00:33:30,510
♪ Aber ich habe eine Menge mehr Erfahrung
Als du erwachsen wirst ♪
604
00:33:30,593 --> 00:33:31,970
Heißt es so?
605
00:33:32,053 --> 00:33:34,931
♪ Ich weiß, dass du nicht weißt, was ich meine ♪
606
00:33:35,015 --> 00:33:37,767
♪ Aber du wirst es nicht wissen
Bis du 18 wirst ♪
607
00:33:37,851 --> 00:33:39,436
♪ Es nennt sich Erwachsenwerden ♪
608
00:33:39,519 --> 00:33:40,687
Das ist kein Verb.
609
00:33:40,770 --> 00:33:43,773
♪ Wenn du kein Privatmann mehr bist
Du bist ein Feldwebel ♪
610
00:33:43,857 --> 00:33:46,818
♪ Ihr seid alle erwachsen
Und du lebst groß ♪
611
00:33:46,901 --> 00:33:50,572
♪ Du bist derjenige, der das Sagen hat ♪
612
00:33:50,655 --> 00:33:52,365
Nimm es von mir! Nimm es von mir!
613
00:33:53,158 --> 00:33:55,076
♪ Es nennt sich Erwachsenwerden ♪
614
00:33:55,160 --> 00:33:57,230
- Es ist immer noch kein Verb.
- Aufleuchten. Unterstützen Sie mich, Ferb.
615
00:33:57,245 --> 00:33:58,872
- Es ist kein Verb.
- Was auch immer.
616
00:33:58,955 --> 00:34:00,915
- ♪ Kannst du einen Kompass lesen? ♪
- Nein.
617
00:34:00,999 --> 00:34:02,375
- ♪ Oder ein Feuer machen? ♪
- Nein.
618
00:34:02,459 --> 00:34:03,793
- ♪ Einen Unterschlupf bauen? ♪
- Nein.
619
00:34:03,877 --> 00:34:05,253
- ♪ Oder einen Reifen wechseln? ♪
- Nein.
620
00:34:05,337 --> 00:34:06,897
- ♪ Grabe ein Loch, schlage ein Zelt auf ♪
- Nein. Nein.
621
00:34:06,963 --> 00:34:08,363
- ♪ Navigieren, umgehen ♪
- Nein. Nein.
622
00:34:08,381 --> 00:34:09,951
- ♪ Einen Baum fällen, eine Schlinge bauen ♪
- Nein. Nein.
623
00:34:09,966 --> 00:34:11,536
- ♪ Fange einen Fisch, kämpfe gegen einen Bären ♪
- Nein. Nein.
624
00:34:11,551 --> 00:34:16,931
♪ Jetzt denke ich, dass unsere einzige Sorge ist
Und ich denke, diese Frage ist wirklich berechtigt ♪
625
00:34:17,015 --> 00:34:20,727
♪ Können Sie uns von hier nach dort bringen? ♪
626
00:34:20,810 --> 00:34:23,021
- Ja? Absolut!
- Du kannst? Wie?
627
00:34:23,104 --> 00:34:27,275
♪ Durch das Erwachsenwerden
Ja, erwachsen werden ♪
628
00:34:27,359 --> 00:34:29,235
- Er macht einen wichtigen Punkt.
- Baljeet!
629
00:34:29,319 --> 00:34:30,320
♪ Ich werde erwachsen ♪
630
00:34:30,403 --> 00:34:32,197
Was? Er klingt autoritär.
631
00:34:32,280 --> 00:34:34,032
♪ Weil ich erwachsen werde ♪
632
00:34:34,115 --> 00:34:35,909
Ich bin erwachsen!
633
00:34:37,619 --> 00:34:41,998
Und deshalb sage ich, der Erwachsene...
Hier entlang, Leute, einzelne Datei...
634
00:34:44,167 --> 00:34:45,877
Ooh, ooh, whoa, whoa!
635
00:34:49,673 --> 00:34:53,593
Mir geht es gut! Mir geht es gut.
Das Wasser unten bremste meinen Sturz.
636
00:34:53,677 --> 00:34:56,513
- Allerdings ist es furchtbar heiß.
- Es ist...
637
00:35:01,768 --> 00:35:06,064
Okay, das kann ich getrost sagen
dass wir diesen Weg gehen sollten.
638
00:35:10,735 --> 00:35:13,655
Da sind wir uns alle einig
dass wir diese Stelle passiert haben
639
00:35:13,738 --> 00:35:18,201
irgendwo zwischen einmal und höchstens,
So ungefähr 11 Mal, oder?
640
00:35:18,284 --> 00:35:19,327
Ja.
641
00:35:26,835 --> 00:35:29,754
Okay. Nun, das ist etwas
man sieht es nicht jeden Tag.
642
00:35:31,923 --> 00:35:34,134
Sehen? Erwachsenwerden.
643
00:35:34,217 --> 00:35:35,218
Was ist gerade passiert?
644
00:35:35,301 --> 00:35:37,512
Nun, dank meines Handys
Chicken-Replace-Inator,
645
00:35:37,595 --> 00:35:39,806
was einige Leute sagten, ich sollte es nicht mitbringen,
646
00:35:39,889 --> 00:35:41,609
es hat die Plätze getauscht
mit dem nächsten Huhn.
647
00:35:41,683 --> 00:35:43,101
Wo auch immer das ist.
648
00:35:45,979 --> 00:35:48,356
Ich kann nicht glauben, dass du gebaut hast
ein Drachen-Themenpark
649
00:35:48,440 --> 00:35:50,525
ohne irgendetwas
das sieht sogar aus wie ein Drache.
650
00:35:50,608 --> 00:35:52,986
Und warum bist du nicht losgeworden
dieser alberne Hühnerstall?
651
00:35:57,699 --> 00:36:00,785
Meine Selbsthilfegruppe sagt
Du hältst mich unten.
652
00:36:00,869 --> 00:36:02,454
Nun, wo war ich?
653
00:36:02,537 --> 00:36:04,372
Ah, das stimmt. Führend.
654
00:36:04,456 --> 00:36:07,000
Auf diese Weise, Leute.
655
00:36:08,668 --> 00:36:09,919
Oh, meine Milz! Au!
656
00:36:11,713 --> 00:36:12,839
Au!
657
00:36:20,263 --> 00:36:23,016
Oh, schau. Wir sind hier.
Sehen Sie, ich habe Ihnen gesagt, dass ich den Weg kenne.
658
00:36:24,351 --> 00:36:26,895
Und jetzt ist es soweit
für Wakey Wakey Feebla-Oot
659
00:36:26,978 --> 00:36:29,058
mit deinem Gastgeber,
Throat-Lobster und Booooooooooooooot.
660
00:36:29,105 --> 00:36:30,106
Vielen Dank an alle.
661
00:36:30,190 --> 00:36:32,275
Unser gütiger Anführer ist also vorbeigekommen
662
00:36:32,359 --> 00:36:34,903
mit jemandem
Der ganze Planet spricht darüber.
663
00:36:34,986 --> 00:36:38,198
Bitte begrüßen Sie,
Super super großer Doktor und...
664
00:36:38,281 --> 00:36:40,784
der Auserwählte.
665
00:36:41,409 --> 00:36:44,287
Der Auserwählte ist im Haus.
666
00:36:45,038 --> 00:36:46,456
Ist sie nicht einfach die Beste?
667
00:36:46,539 --> 00:36:48,208
Ja, sie ist die Beste.
668
00:36:49,918 --> 00:36:51,211
Also, Auserwählter,
669
00:36:51,294 --> 00:36:54,881
Wie fühlt es sich an, der Beste zu sein?
besonderes Wesen im ganzen Universum?
670
00:36:54,964 --> 00:36:56,549
Psst!
671
00:36:56,633 --> 00:36:57,967
Weißt du, es fühlt sich großartig an.
672
00:36:58,051 --> 00:37:01,554
Danke an Super Super Big Doctor,
Zum ersten Mal überhaupt habe ich das Gefühl...
673
00:37:02,138 --> 00:37:05,016
wie jemand, wie... als ob ich wichtig wäre.
674
00:37:05,100 --> 00:37:07,477
- Ach.
- Ach.
675
00:37:07,560 --> 00:37:10,313
Sind sie nicht beide einfach unglaublich, Leute?
676
00:37:10,397 --> 00:37:12,157
- Oh, du bist zu nett.
- Oh, du bist zu nett.
677
00:37:12,190 --> 00:37:13,191
- Verhext!
- Verhext!
678
00:37:16,903 --> 00:37:18,071
Es ist einfach eine Sache, die wir tun.
679
00:37:18,154 --> 00:37:22,909
Ich glaube, unser Anführer hat etwas Besonderes
Leckerbissen für unseren besonderen Gast. Mm-hmm.
680
00:37:22,992 --> 00:37:25,954
Als ich das Universum durchforstete
für Remarkalonium,
681
00:37:26,037 --> 00:37:29,290
Was ich nicht wusste, war
dass ich auch eine Schwester finden würde.
682
00:37:29,374 --> 00:37:30,667
Ach.
683
00:37:30,750 --> 00:37:33,003
Candace, würdest du mir die Ehre erweisen...
684
00:37:33,795 --> 00:37:35,463
mit mir eine Power-Ballade zu singen?
685
00:37:35,964 --> 00:37:37,048
Würde ich?
686
00:37:48,226 --> 00:37:49,586
Candace.
687
00:37:49,644 --> 00:37:51,646
Candace, wir sind hier.
688
00:37:51,730 --> 00:37:54,774
- Wir haben uns solche Sorgen um dich gemacht.
- Was? Was machst du hier?
689
00:37:54,858 --> 00:37:56,026
Ich bin gerade dabei, ein Duett zu machen.
690
00:37:56,109 --> 00:37:57,527
Wer ist das?
691
00:37:57,610 --> 00:38:02,240
Oh, tut mir leid. Super super großer Doktor,
Das sind meine Brüder und so weiter ...
692
00:38:02,615 --> 00:38:03,950
Ich habe keine Ahnung, wer das ist.
693
00:38:04,034 --> 00:38:06,745
Oh, ich bin Heinz.
Ich suche meine Tochter Vanessa.
694
00:38:06,828 --> 00:38:10,290
Trägt Schwarz. Kommt das oft vor,
„Papa.“
695
00:38:10,373 --> 00:38:13,361
Oh nein, ich habe sie in einer Rettungskapsel weggeschickt.
Sie sollte inzwischen wieder auf der Erde sein.
696
00:38:13,376 --> 00:38:15,712
Na ja, das ist eine Erleichterung.
Sie ist außer Gefahr.
697
00:38:16,379 --> 00:38:19,591
Äh... nette außerirdische Drachenkreatur.
698
00:38:20,383 --> 00:38:21,885
Wir sind gekommen, um dich zu retten.
699
00:38:21,968 --> 00:38:24,179
Mich retten? Von was?
700
00:38:24,262 --> 00:38:25,930
Ein Planet, auf dem die Menschen mich verehren?
701
00:38:26,014 --> 00:38:27,849
Ein Ort, an dem ich endlich etwas Besonderes bin?
702
00:38:27,932 --> 00:38:29,893
Ich bin der Auserwählte, weil ich laut schreie.
703
00:38:30,393 --> 00:38:32,645
Auserwählter. Auserwählter.
704
00:38:32,729 --> 00:38:36,524
Naja, das ist doch nett,
aber, äh, wofür genau ausgewählt?
705
00:38:36,608 --> 00:38:38,443
Um den Planeten zu retten, okay?
706
00:38:38,526 --> 00:38:41,738
- Uff. Warum willst du nicht, dass ich glücklich bin?
- Das tun wir, Candace.
707
00:38:41,821 --> 00:38:43,365
Eigentlich haben wir dir ein Geschenk gemacht.
708
00:38:43,448 --> 00:38:45,700
Ein Geschenk?
Ein Geschenk wird nichts lösen.
709
00:38:45,784 --> 00:38:47,702
- Weißt du was? Ich will es nicht.
- Aber...
710
00:38:47,786 --> 00:38:50,413
Ich habe alles, was ich jemals wollte
genau hier.
711
00:38:50,497 --> 00:38:53,625
Sie erwischt mich. Sie sieht mich.
712
00:38:53,708 --> 00:38:57,379
Endlich fühle ich mich wie im Universum
ist nicht gegen mich.
713
00:38:57,462 --> 00:39:00,298
Und ich kann nicht anders, als nachzudenken, aber,
Weißt du, vielleicht...
714
00:39:00,382 --> 00:39:02,133
Das liegt daran, dass ihr nicht da seid.
715
00:39:04,886 --> 00:39:07,889
Ich denke vielleicht
Du solltest ihr etwas Platz geben.
716
00:39:07,972 --> 00:39:10,767
Mach dir keine Sorgen, Zuckerstange.
Ich werde mich um diese Jungs kümmern.
717
00:39:10,850 --> 00:39:12,560
Würdest du? Du bist der Beste.
718
00:39:12,644 --> 00:39:16,439
Braxington-ton, könnten Sie einen Platz finden?
damit unsere Gäste sich entspannen können?
719
00:39:16,523 --> 00:39:18,983
Wenn du mir folgst,
Ich bringe Sie zu Ihrer Unterkunft.
720
00:39:22,153 --> 00:39:23,196
Candace.
721
00:39:28,326 --> 00:39:30,662
Gib es für den Auserwählten auf.
722
00:39:36,626 --> 00:39:38,420
Ich kann Candace nicht glauben.
723
00:39:38,503 --> 00:39:40,797
Ich meine, ich weiß, manchmal wirkt sie irgendwie...
724
00:39:40,880 --> 00:39:42,215
- Besessen?
- Flüchtig?
725
00:39:42,298 --> 00:39:44,884
Zauberhaft? Ich meine, äh, erschreckend.
726
00:39:44,968 --> 00:39:46,636
Ich wollte „unzufrieden“ sagen.
727
00:39:46,720 --> 00:39:49,472
Aber ich hatte keine Ahnung, wie unglücklich sie war.
728
00:39:49,556 --> 00:39:50,890
Hier sind wir.
729
00:39:56,396 --> 00:40:00,358
Nun, Sie müssen zugeben, dass dies ein Schritt nach oben ist
Aus diesem schrecklichen Dschungel.
730
00:40:00,442 --> 00:40:02,986
Ich denke, es lohnt sich, die Auserwählten zu kennen ...
731
00:40:07,449 --> 00:40:08,992
Hey, wo ist mein Kanu?
732
00:40:09,659 --> 00:40:11,578
- Au!
- Oh, da ist es.
733
00:40:19,127 --> 00:40:21,629
Äh, Leute, ist es zufällig noch jemandem aufgefallen?
734
00:40:21,713 --> 00:40:23,616
dass sie uns fallen ließen
durch eine Falltür in einen Schacht hinunter
735
00:40:23,631 --> 00:40:27,135
Dann haben wir uns in diesen Truck gesetzt
Was treibt uns an, wer weiß wohin?
736
00:40:27,552 --> 00:40:31,097
Ähm, hallo.
Wisst ihr, wohin dieser Bus fährt?
737
00:40:31,181 --> 00:40:33,141
- Wir gehen ins Gefängnis.
- Was?
738
00:40:33,224 --> 00:40:36,102
Dieser supersupergroße Idiot
schickte uns den Fluss hinauf.
739
00:40:36,186 --> 00:40:38,313
Nun ja, kleines Fräulein
„Sehen Sie sich alle meine Patches an.“
740
00:40:38,396 --> 00:40:40,482
Wenn du nicht darauf bestanden hättest, die Führung zu übernehmen,
741
00:40:40,565 --> 00:40:42,901
Wir wären wahrscheinlich nicht in diesem Schlamassel
an erster Stelle.
742
00:40:43,735 --> 00:40:47,238
Sehen Sie diesen Patch?
Beten Sie, dass Sie nie herausfinden, wofür es ist.
743
00:40:47,322 --> 00:40:48,865
Okay, Isabella.
744
00:40:48,948 --> 00:40:51,868
Während ich das Unheilvolle liebe
Patch-bezogene Bedrohungen mehr als jeder andere...
745
00:40:51,951 --> 00:40:55,288
Richtig. Abgesehen von Ferb. Großer Fan.
746
00:40:55,372 --> 00:40:59,626
Die Quintessenz ist, dass wir in Schwierigkeiten stecken.
Und ich habe das Gefühl, Candace ist es auch.
747
00:41:17,060 --> 00:41:19,729
Danke, Stapler Fist.
Du wächst gut nach.
748
00:41:19,813 --> 00:41:23,274
Seien Sie ehrlich, dieser Hintern macht das
Mein Oberkörper sieht klein aus?
749
00:41:23,900 --> 00:41:28,613
Oh, da ist sie.
Der Auserwählte ist im Esszimmer.
750
00:41:28,697 --> 00:41:30,365
Oh, äh, danke.
751
00:41:30,448 --> 00:41:33,952
Hör zu, ich war heute stolz auf dich.
752
00:41:34,035 --> 00:41:35,912
Du bist wirklich für dich selbst eingestanden.
753
00:41:35,995 --> 00:41:39,165
Du denkst nicht, dass ich es war, ich weiß nicht,
Etwas zu hart zu meinen Brüdern?
754
00:41:39,249 --> 00:41:42,085
Verdammt nein, Mädchen. Du brauchst sie nicht
Dinge für dich durcheinander bringen.
755
00:41:42,168 --> 00:41:43,670
Ich schätze, du hast recht.
756
00:41:43,753 --> 00:41:46,256
Vertrau mir. Die gleiche Geschichte mit meinen Brüdern.
757
00:41:46,339 --> 00:41:48,758
Alle hielten sie für etwas Besonderes.
758
00:41:48,842 --> 00:41:49,843
Also musste ich...
759
00:41:51,511 --> 00:41:52,721
Verzeihen Sie, Ihre Größe.
760
00:41:55,140 --> 00:41:57,726
Also musste ich meinen eigenen Platz finden
im Universum.
761
00:41:57,809 --> 00:42:00,603
So wie du es gerade tust.
762
00:42:01,688 --> 00:42:04,107
Ich muss mich um einige kümmern
langweiliges Anführer-Zeug.
763
00:42:04,190 --> 00:42:05,817
Du bleibst hier. Essen, trinken.
764
00:42:05,900 --> 00:42:10,405
Und vergessen Sie nicht zu atmen ... viel.
Wenn Sie etwas brauchen, fragen Sie einfach.
765
00:42:10,488 --> 00:42:12,532
Ich habe ein, ein...
766
00:42:16,494 --> 00:42:18,079
Frage zum Trichter.
767
00:42:29,215 --> 00:42:31,009
Hey, weißt du, wohin das Rohr führt?
768
00:42:32,844 --> 00:42:35,722
Äh, egal. Ich werde es selbst herausfinden.
769
00:42:41,311 --> 00:42:43,355
Laufen.
770
00:42:49,027 --> 00:42:50,779
Es nützt nichts, es bringt nichts.
771
00:42:50,862 --> 00:42:53,823
Sobald wir im Gefängnis ankommen,
Ich werde eine Bande gründen.
772
00:42:53,907 --> 00:42:56,034
- Wer ist dabei?
- Oh, oh. Mich!
773
00:42:56,117 --> 00:42:58,703
- Irgendjemand? Überhaupt jemand?
- Mich. Mich! Mich.
774
00:42:58,787 --> 00:43:00,955
Vielleicht unsere neuen Freunde hier
könnte uns etwas weiterhelfen.
775
00:43:01,039 --> 00:43:03,333
Hallo, nochmal.
776
00:43:03,416 --> 00:43:05,126
Es gibt keinen Grund, Angst vor uns zu haben.
777
00:43:05,210 --> 00:43:08,922
Oh, wir brauchen keinen Grund.
Wir haben vor vielen Dingen Angst.
778
00:43:09,005 --> 00:43:13,677
Dinge wie laute Geräusche, unsere Schatten,
die Dunkelheit, öffentliches Reden,
779
00:43:13,760 --> 00:43:17,389
alles mit Rädern, großen Magneten,
kleine Magnete,
780
00:43:17,472 --> 00:43:22,727
Wasser, bewölkter Himmel, klarer Himmel,
Dinge aus dem Meer, hohe Regale...
781
00:43:28,566 --> 00:43:33,029
Und wir haben auch Angst vor Monstern,
Clowns, Menschen, die wie Clowns aussehen,
782
00:43:33,113 --> 00:43:37,450
Spinnen, Menschen, die wie Spinnen aussehen,
Spinnen, die wie Clowns aussehen,
783
00:43:37,534 --> 00:43:39,077
Risse auf dem Gehweg...
784
00:43:39,160 --> 00:43:40,537
Oh, tolle Idee, Ferb.
785
00:43:40,620 --> 00:43:42,706
Vielleicht, wenn wir es entfernen
einige dieser Komponenten,
786
00:43:42,789 --> 00:43:45,667
- Das Fahrzeug wird angehalten.
- ...auf Partys Gespräche führen...
787
00:43:54,801 --> 00:43:57,887
Oh, Agent P,
Ich habe völlig vergessen, es dir zu sagen.
788
00:43:57,971 --> 00:44:02,809
Was auch immer Sie tun, lassen Sie sich nicht darauf ein
Art physischer Konflikt mit den Außerirdischen.
789
00:44:02,892 --> 00:44:05,895
Es könnte zu einem Verstoß gegen das Gesetz führen
zahlreicher intergalaktischer Verträge.
790
00:44:05,979 --> 00:44:07,647
Es funktioniert.
791
00:44:07,731 --> 00:44:09,011
Jede fortgeschrittene Begegnung
792
00:44:09,065 --> 00:44:10,945
wird es mit ziemlicher Sicherheit tun
Seien Sie friedlich und einladend.
793
00:44:11,026 --> 00:44:13,653
Machen Sie aber keine aggressiven Bewegungen
oder Mimik
794
00:44:13,737 --> 00:44:15,238
das könnte ihnen missfallen.
795
00:44:15,321 --> 00:44:17,824
Achten Sie auch darauf, es nicht zu beschädigen
jegliches fremdes Eigentum.
796
00:44:17,907 --> 00:44:19,576
Das Zeug ist teuer.
797
00:44:20,035 --> 00:44:23,163
Und diese ausländischen Versicherungsagenturen
Bleib wirklich bei dir.
798
00:44:23,246 --> 00:44:26,583
Bemühen Sie sich, sie zu respektieren und zu bewahren
Vegetation und natürliche Schönheit des Planeten.
799
00:44:26,666 --> 00:44:30,253
Und vor allem:
Vermeiden Sie Aggression um jeden Preis.
800
00:44:30,879 --> 00:44:34,674
Du hast so eine wunderbare Art mit Worten umzugehen,
Also nutzen Sie Diplomatie.
801
00:44:38,511 --> 00:44:40,930
In Ordnung.
Gott sei Dank geht es uns gut.
802
00:44:42,766 --> 00:44:45,310
Oh. Ja, vielleicht nicht jetzt.
803
00:44:47,937 --> 00:44:50,190
Ja. Auf keinen Fall jetzt.
804
00:44:51,358 --> 00:44:52,484
Wie auch immer, Agent P,
805
00:44:52,567 --> 00:44:55,570
Ich bin mir sicher, dass du das schon getan hast
habe dies berücksichtigt. Viel Glück.
806
00:44:58,865 --> 00:45:01,618
Wir haben angehalten. Was auch immer wir gemacht haben, es hat funktioniert!
807
00:45:06,039 --> 00:45:09,542
Hmm. Das ist seltsam. Keine Wachen, nichts.
808
00:45:09,626 --> 00:45:11,628
- Verzeihung. Durchkommen.
- Verzeihung.
809
00:45:12,796 --> 00:45:15,507
Die Patrouillen werden jeden Moment hier sein.
Folgen Sie uns!
810
00:45:29,145 --> 00:45:32,607
Schließlich,
Wir sind an einem Ort der Sicherheit angekommen.
811
00:45:32,691 --> 00:45:34,192
Sehen!
812
00:45:34,275 --> 00:45:37,404
Die verborgene Stadt Cowardalia.
813
00:45:39,739 --> 00:45:42,200
Eine alte dunkle Höhle. Du musst sehr stolz sein.
814
00:45:42,659 --> 00:45:45,704
Oh, das ist nur der Höhleneingang
zur Stadt...
815
00:45:45,787 --> 00:45:48,998
Borthos, jedes Mal, wenn du jemanden mitbringst
Hier, du machst das zu früh.
816
00:45:49,082 --> 00:45:51,459
Folgen Sie mir.
817
00:45:52,669 --> 00:45:54,671
Steigen Sie alle ein.
818
00:46:00,260 --> 00:46:04,764
Siehe, die Stadt Cowardalia.
819
00:46:05,598 --> 00:46:07,600
Du lebst also
in diesen großen Statuen?
820
00:46:07,684 --> 00:46:09,561
Äh, nein, nein, nein.
821
00:46:09,644 --> 00:46:13,815
Das sind nur Denkmäler, die wir errichtet haben.
Die Stadt liegt darüber hinaus und...
822
00:46:13,898 --> 00:46:16,359
Oh, Borthos, komm schon.
823
00:46:23,033 --> 00:46:26,077
Die verborgene Stadt Cowardalia.
824
00:46:26,536 --> 00:46:28,788
Wirklich, Ernox? Wirklich?
825
00:46:29,622 --> 00:46:31,541
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
826
00:46:32,125 --> 00:46:35,420
Borthos, du bist den Unheimlichen entkommen.
827
00:46:35,503 --> 00:46:38,048
Hast du dich unter einer Plane versteckt?
Haben Sie sich unter ein paar Kisten versteckt?
828
00:46:38,131 --> 00:46:40,675
Bist du ganz still geblieben?
und vorgeben, moderne Kunst zu sein?
829
00:46:40,759 --> 00:46:44,596
Nein, Garnoz, wir haben uns nicht versteckt oder geduckt
oder stehen bleiben.
830
00:46:44,679 --> 00:46:47,849
Obwohl Brizak da drüben
ist ein hervorragendes Beispiel des Kubismus.
831
00:46:49,684 --> 00:46:51,561
Diese Außerirdischen haben uns bei der Flucht geholfen.
832
00:46:51,644 --> 00:46:52,979
Danke, dass du mein Volk gerettet hast.
833
00:46:53,063 --> 00:46:56,816
Sie können sich hier bei uns verstecken und verstecken
in Cowardalia so lange du willst.
834
00:46:56,900 --> 00:46:59,152
Danke für das Angebot,
aber wir machen uns Sorgen um unsere Schwester.
835
00:46:59,235 --> 00:47:00,945
Wir müssen irgendwie zu ihr zurückkommen.
836
00:47:01,029 --> 00:47:02,906
Und ich muss zurück
zu meiner Tochter auf der Erde.
837
00:47:02,989 --> 00:47:06,034
Wir helfen Ihnen gerne weiter,
aber wir können es wirklich nicht.
838
00:47:06,117 --> 00:47:08,078
- Wir sind Feiglinge.
- Lass es mich erklären.
839
00:47:08,161 --> 00:47:11,247
Früher waren wir frei
und glückliche feige Menschen.
840
00:47:11,664 --> 00:47:13,750
Dann kam sie eines Tages.
841
00:47:16,503 --> 00:47:19,923
Und sie hat es mitgebracht
ihre böse Pflanze des Untergangs.
842
00:47:21,633 --> 00:47:26,262
Sie hat uns mit Gedankenkontrolle besprüht
Sporen und übernahm die Verantwortung.
843
00:47:28,556 --> 00:47:30,850
Sie hat uns gezwungen, ihr Schloss zu bauen ...
844
00:47:31,976 --> 00:47:33,728
überschütte sie mit Schätzen...
845
00:47:35,230 --> 00:47:37,440
und minderwertige Fernsehsendungen produzieren.
846
00:47:44,739 --> 00:47:47,742
Dann eines Tages,
die Sporen begannen zu verschwinden.
847
00:47:47,826 --> 00:47:50,078
Unser Geist wurde klar.
848
00:47:50,161 --> 00:47:52,747
Also haben wir das Einzige getan
Das könnten wir tun...
849
00:47:53,540 --> 00:47:55,917
Wir rannten davon wie verängstigte Kleinkinder.
850
00:47:56,501 --> 00:47:59,671
Leider einige unserer Leute
sind immer noch unter ihrer Kontrolle.
851
00:48:01,339 --> 00:48:04,342
Und jetzt hören wir
dass sie jemanden gefunden hat, der einzigartig ist.
852
00:48:04,426 --> 00:48:09,222
Jemand mit der angeborenen Macht, etwas zu erschaffen
Ihr unheimliches Gebüsch wächst wieder.
853
00:48:09,848 --> 00:48:12,350
Der Auserwählte.
854
00:48:12,434 --> 00:48:14,144
Was zum Teufel ist das für ein Ding?
855
00:48:18,273 --> 00:48:21,985
- Du hast mich erschreckt.
- Wie ich sehe, hast du Mama kennengelernt.
856
00:48:22,068 --> 00:48:23,445
Diese Pflanze ist deine Mutter?
857
00:48:23,528 --> 00:48:28,450
Nein, dumm. Ich habe sie nach meiner Mutter benannt,
deren Name zufällig Mama war.
858
00:48:28,533 --> 00:48:29,534
Seltsamer Zufall.
859
00:48:29,617 --> 00:48:31,619
Sie war außerdem grün und sehr kontrollierend.
860
00:48:32,704 --> 00:48:37,167
Hören Sie alle zu, wir sind den ganzen Weg gekommen
Durch das Universum, um unsere Schwester zu retten.
861
00:48:37,250 --> 00:48:39,085
Und wir gehen nicht ohne sie nach Hause.
862
00:48:39,169 --> 00:48:42,464
Wenn Ihnen Ihre Leute am Herzen liegen
So sehr uns Candace auch am Herzen liegt,
863
00:48:42,547 --> 00:48:44,341
Dann helfen Sie uns bitte.
864
00:48:44,424 --> 00:48:46,593
Du verstehst es nicht. Wir kauern nur.
865
00:48:46,676 --> 00:48:50,513
Wir werden die Feiglinge genannt.
In unserer Sprache bedeutet es „Feigling“.
866
00:48:50,597 --> 00:48:54,601
Nur weil du Feiglinge bist,
Das heißt nicht, dass man Feiglinge sein muss.
867
00:48:54,684 --> 00:48:56,978
Und wenn du nur dieses eine Mal mutig sein kannst,
868
00:48:57,062 --> 00:49:00,815
Von hier an,
Feigling könnte „mächtiger Krieger“ bedeuten.
869
00:49:00,899 --> 00:49:02,108
Was sagen Sie?
870
00:49:05,695 --> 00:49:07,655
- Aber wofür ist es?
- Es ist für dich.
871
00:49:07,739 --> 00:49:10,116
Deshalb sammeln wir
Euer Remarkalonium.
872
00:49:10,200 --> 00:49:13,328
Schauen Sie sich das an. Bringen Sie das Gerät mit!
873
00:49:27,300 --> 00:49:28,677
Warten. Ist das ein Laufband?
874
00:49:28,760 --> 00:49:33,556
Remarkalonium ist Mamas Lebenselixier.
Ohne es wird sie schrumpfen und sterben.
875
00:49:33,640 --> 00:49:35,767
- Hüpfen Sie hier hoch.
- Whoa!
876
00:49:35,850 --> 00:49:38,603
Aber dank dir kann sie jetzt wieder wachsen
877
00:49:38,687 --> 00:49:41,606
und sie wunderbar hervorbringen
geisteskontrollierende Sporen.
878
00:49:41,690 --> 00:49:43,885
Oh, also ich mache tatsächlich etwas
umweltfreundlich...
879
00:49:43,900 --> 00:49:46,945
Warte. Gedankenkontrollierende Sporen?
880
00:49:47,028 --> 00:49:50,949
Ja, wie denkst du?
Muss ich überhaupt das Sagen haben?
881
00:49:51,032 --> 00:49:52,784
Aber jetzt sind die Sporen abgeklungen.
882
00:49:52,867 --> 00:49:56,329
Und mehr von der Bevölkerung
entgleitet jeden Tag meiner Kontrolle.
883
00:49:56,746 --> 00:49:58,707
Sehen? Da ist jetzt einer.
884
00:49:59,124 --> 00:50:02,085
Äh, Leute. Wir verlieren wieder einen. Jungs!
885
00:50:02,752 --> 00:50:05,797
Und... da geht er. Direkt vor der Tür.
886
00:50:05,880 --> 00:50:08,758
Wirklich? Einer von euch
hätte ihm nicht nachlaufen können?
887
00:50:09,300 --> 00:50:11,094
Ich bin mir sicher, dass er noch nicht weit gekommen ist.
888
00:50:11,177 --> 00:50:13,847
Hallo du!
Du darfst dieses Shuttle-Fahrzeug nicht betreten!
889
00:50:13,930 --> 00:50:16,641
Du darfst nicht...
890
00:50:20,353 --> 00:50:21,896
Ha! Ha!
891
00:50:21,980 --> 00:50:24,399
Unsere Shuttles sind bekanntermaßen schwer zu fliegen.
892
00:50:24,482 --> 00:50:25,608
Wirklich schlechtes Design.
893
00:50:25,984 --> 00:50:29,612
Hey! Du gehst raus
Das gestohlene Shuttle, einfrieren!
894
00:50:29,696 --> 00:50:30,697
Habe ihn jetzt! Da sind wir...
895
00:50:30,780 --> 00:50:35,076
Ich sagte „einfrieren!“ Hey! Stoppen! Stoppen!
Weg von diesem Hoverbike.
896
00:50:35,160 --> 00:50:38,163
Geh weg.
897
00:50:38,246 --> 00:50:39,998
Gibt es eine Chance, dass diese schwer zu fliegen sind?
898
00:50:40,081 --> 00:50:41,750
Ein Kind könnte es fliegen, Eure Hoheit.
899
00:50:41,833 --> 00:50:44,794
Wie dem auch sei... Darum also
Du bist so wichtig für...
900
00:50:44,878 --> 00:50:45,879
Was zum...
901
00:50:47,630 --> 00:50:50,675
Ich dachte, du hättest gesagt, ein Kind könnte damit fliegen!
Nun, wie...
902
00:50:51,634 --> 00:50:52,844
Und da ist er wieder.
903
00:50:53,470 --> 00:50:56,806
Sehen Sie, warum ich Sie brauche?
Ich muss sie unter Kontrolle halten.
904
00:50:56,890 --> 00:50:59,017
Ich brauche neue Folgen von Clown und Mailman.
905
00:50:59,100 --> 00:51:01,227
Was Sie tun, ist... schrecklich.
906
00:51:01,311 --> 00:51:03,980
Wie würden sich deine Brüder fühlen?
Wenn sie dich jetzt sehen könnten?
907
00:51:04,064 --> 00:51:05,315
Warum fragst du sie nicht?
908
00:51:09,194 --> 00:51:12,489
Hey! Du hast einen Ball gemacht?
Ich habe dir gesagt, dass du nicht im Kerker spielen darfst!
909
00:51:14,699 --> 00:51:17,035
Jetzt lasst uns ein paar Sporen züchten.
910
00:51:17,827 --> 00:51:20,789
Warten. Warten.
Wie konntest du deine eigenen Brüder einsperren?
911
00:51:20,872 --> 00:51:23,833
Oh, es war super einfach. Ich habe sie angelockt
mit diesen käsigen Snacks...
912
00:51:23,917 --> 00:51:27,754
Nein, ich meine, wie konntest du? Das würde ich nie tun
Tu so etwas mit meinen Brüdern.
913
00:51:28,421 --> 00:51:30,048
- Das hast du bereits getan.
- Nein, das habe ich nicht.
914
00:51:30,131 --> 00:51:34,803
Ich sagte: „Ich werde mich um sie kümmern.“ Und du
sagten: „Würdest du? Du bist der Beste.“
915
00:51:34,886 --> 00:51:37,305
Also dachte ich, du wärst am Boden
mit der ganzen Dungeon-Sache.
916
00:51:37,389 --> 00:51:39,849
Warten.
Du hast meine Brüder in den Kerker geworfen?
917
00:51:39,933 --> 00:51:43,520
Das ist nicht das, was ich wollte. Ich liebe
meine Brüder. Ich wollte ihnen nie wehtun.
918
00:51:43,603 --> 00:51:47,273
Wow. Wow, wow, wow, wow, wow.
Süßigkeiten, Süßigkeiten, Süßigkeiten.
919
00:51:47,357 --> 00:51:51,361
Das ist augenöffnend.
Habe ich etwas falsch verstanden, oder was?
920
00:51:51,444 --> 00:51:53,905
Ja, das würde ich sagen. Können wir also... Hey!
921
00:51:54,280 --> 00:51:55,615
Lass mich... Lass mich gehen!
922
00:51:55,699 --> 00:51:57,617
Ich schätze, es war zu schön, um wahr zu sein.
923
00:51:57,701 --> 00:52:00,495
Ich dachte, ich hätte es endlich gefunden
jemand sympathisch.
924
00:52:00,578 --> 00:52:02,664
Und du hast sogar Remarkalonium ausgeatmet.
925
00:52:02,747 --> 00:52:05,834
Bemerkungalonium? Was ist das überhaupt?
Ist es überhaupt real?
926
00:52:05,917 --> 00:52:11,172
Natürlich. In deiner Sprache denke ich
es heißt „Kohlendioxid“. Oder CO2.
927
00:52:11,256 --> 00:52:16,928
Moment, Ihr seltenes Element ist Kohlendioxid?
Jeder Mensch atmet Kohlendioxid aus.
928
00:52:17,012 --> 00:52:20,849
Äh... das tun wir nicht.
Wir atmen Sauerstoff ein und aus.
929
00:52:20,932 --> 00:52:23,935
Nun ja, auf der Erde atmet jeder aus
Kohlendioxid, Genie.
930
00:52:24,019 --> 00:52:27,105
Halten, halten, halten. Was?
931
00:52:27,188 --> 00:52:29,315
Ja. Alle sieben Milliarden von uns.
932
00:52:29,399 --> 00:52:35,196
Du hast nicht einmal gemerkt, dass ich nicht...
Ich bin nicht... etwas Besonderes.
933
00:52:35,280 --> 00:52:37,949
Oh. Oh, das ist...
934
00:52:38,033 --> 00:52:42,537
Wenn ihr Erdlinge alle ausatmet
Kohlendioxid, ich kann Mama für immer ernähren.
935
00:52:42,620 --> 00:52:46,958
Und ich kann Hunderte von Burgen haben
und Smoothies und erfolgreiche Fernsehsendungen!
936
00:52:47,042 --> 00:52:49,461
Braxington-Ton, Schuhaffe,
Zünde das Schiff an.
937
00:52:49,544 --> 00:52:52,130
Wir müssen einen noch größeren Planeten erobern.
938
00:52:52,213 --> 00:52:55,258
- Warten. NEIN!
- Wir laden den tragbaren CO2-Generator auf.
939
00:52:55,342 --> 00:52:57,218
- Was nun?
- Sie, Dummerchen!
940
00:52:57,302 --> 00:52:59,220
Ich muss Mama am Leben halten
bis wir auf der Erde ankommen.
941
00:53:01,514 --> 00:53:03,016
War ein verdammt toller Tag für dich, oder?
942
00:53:03,099 --> 00:53:06,770
Habe deine Brüder damals ins Gefängnis geworfen
Ich habe deinen ganzen Planeten unter den Bus geworfen.
943
00:53:06,853 --> 00:53:09,731
Gut gemacht, Schwester.
944
00:53:14,861 --> 00:53:16,404
Nein.
945
00:53:18,281 --> 00:53:20,784
Alles klar. Hier entlang, Auserwählter.
946
00:53:24,788 --> 00:53:27,916
Okay. Auf diese Weise, Auserwählter...
947
00:53:29,959 --> 00:53:31,294
Auf geht's.
948
00:53:31,378 --> 00:53:32,962
Haben Sie das schon einmal gemacht?
949
00:53:33,046 --> 00:53:34,881
Ja, das habe ich schon einmal gemacht.
950
00:53:37,926 --> 00:53:39,135
Sieht nicht so aus.
951
00:53:39,219 --> 00:53:41,971
Ich habe das schon einmal gemacht.
Das sollte reichen.
952
00:53:44,516 --> 00:53:46,017
Kontrollen sind dumm. Ich bin nicht dumm.
953
00:53:47,477 --> 00:53:51,022
Sorgen Sie jetzt dafür, dass Mama sich wohlfühlt.
Warten. Was höre ich gerade?
954
00:53:51,106 --> 00:53:53,566
Ich, äh, ich denke...
Ich denke, es ist Musik, Ma'am.
955
00:53:54,651 --> 00:53:58,488
♪ Das ist unser Kampflied
Während wir in den Krieg marschieren ♪
956
00:53:58,571 --> 00:54:02,575
♪ Das ist unser Kampflied
Wir geben euch was dafür ♪
957
00:54:02,659 --> 00:54:06,579
♪ Du denkst vielleicht, du kannst uns besiegen
Deine Verteidigung hat einiges an Kraft ♪
958
00:54:06,663 --> 00:54:10,583
♪ Aber das, was wir Ihnen nicht sagen werden
Da du auf der linken Seite kämpfst ♪
959
00:54:10,667 --> 00:54:14,421
♪ Ist die Linke nur ein Scharmützel
Ein Ablenkungskampf ♪
960
00:54:14,504 --> 00:54:18,675
♪ Wir werden den Großteil unserer Streitkräfte verstecken
Rechts ♪
961
00:54:18,758 --> 00:54:23,471
Die Narren! Sie erzählen uns ihren Plan
im Lied! Bringen Sie unsere Truppen nach rechts.
962
00:54:23,555 --> 00:54:26,182
Ja, okay, Boss.
Äh, ihr Recht oder unser Recht?
963
00:54:26,266 --> 00:54:30,437
♪ Nein, unser Recht
Sie sind drüben in diesem Wald versteckt ♪
964
00:54:30,520 --> 00:54:31,730
♪ Das ist deine Linke ♪
965
00:54:31,813 --> 00:54:34,441
♪ Vielleicht sollten wir das nicht tun
Fügen Sie das in den Refrain ein ♪
966
00:54:34,524 --> 00:54:36,970
♪ Wir sollten genau darauf achten, was wir sagen
Ich möchte unseren Plan nicht verraten ♪
967
00:54:36,985 --> 00:54:38,486
Gehen Sie schon nach rechts.
968
00:54:38,570 --> 00:54:41,906
♪ Aber mit subtiler Täuschung
Wir werden mit Sicherheit den Sieg erringen! ♪
969
00:54:41,990 --> 00:54:44,659
Sobald sie die Mauer erklimmen,
lasst sie es haben!
970
00:54:44,743 --> 00:54:46,745
♪ Es ist unser Kampflied ♪
971
00:54:57,255 --> 00:54:59,215
- Was?
- Psych! Wir sind hier drüben.
972
00:54:59,299 --> 00:55:02,093
Wir sind links reingekommen
während du nach rechts gegangen bist.
973
00:55:02,177 --> 00:55:05,388
Du hast uns angelogen! Durch Gesang!
974
00:55:05,472 --> 00:55:09,351
Eine Kunstform, die verbinden soll
Menschen durch Aufrichtigkeit der Gefühle.
975
00:55:09,434 --> 00:55:12,270
Das ist kalt. Wer seid ihr?
976
00:55:12,354 --> 00:55:13,772
Wir sind die Feiglinge!
977
00:55:13,855 --> 00:55:16,775
Nun, ich bin eine Frau, die groß genug ist
zugeben, wann...
978
00:55:16,858 --> 00:55:18,193
Lauf!
979
00:55:21,404 --> 00:55:23,323
Lass uns Candace finden!
980
00:55:25,241 --> 00:55:26,451
Warte, da ist sie!
981
00:55:27,285 --> 00:55:28,661
Candace!
982
00:55:28,745 --> 00:55:29,996
Candace!
983
00:55:32,332 --> 00:55:34,584
Anti-Feiglings-Gegenmaßnahmen aktivieren!
984
00:55:36,294 --> 00:55:40,507
Brüllen. Ich bin eine große, gruselige Spinne. Brüllen.
985
00:55:47,430 --> 00:55:50,517
Warten! Es ist Vanessa!
Sie... Sie ist nicht wieder auf der Erde.
986
00:55:50,600 --> 00:55:52,519
Sie ist immer noch auf diesem Planeten!
987
00:55:52,977 --> 00:55:57,315
Okay, okay. Ich werde Vanessa retten.
Ihr geht. Gehen Sie jetzt, solange Sie noch können!
988
00:55:57,399 --> 00:55:59,025
Aber wie kommt man zurück zur Erde?
989
00:55:59,109 --> 00:56:01,569
Durch das Erwachsenwerden. Ich habe von den Besten gelernt.
990
00:56:02,195 --> 00:56:03,613
Gehen. Geh jetzt! Gehen!
991
00:56:06,658 --> 00:56:09,452
- Was ist das?
- Es ist ein Patch, der uns zurück zur Erde bringt.
992
00:56:09,536 --> 00:56:10,704
Verdiene es dir!
993
00:56:11,121 --> 00:56:16,209
- Borthos, nein! Du wirst getötet!
- Brüllen. Brüllen. Brüllen. Brüllen. Ro...
994
00:56:18,003 --> 00:56:19,629
Oh, sie sind so mutig!
995
00:56:30,348 --> 00:56:35,145
Alles klar, vielleicht kann ich es herausfinden
Wo Vanessa auf diesem Foto ist...
996
00:56:36,187 --> 00:56:39,441
Los geht's.
Also muss sie so sein. In Ordnung.
997
00:56:43,153 --> 00:56:45,905
Perry das Schnabeltier!
Ich kann nicht glauben, dass du hier bist.
998
00:56:45,989 --> 00:56:49,534
Warte, bist du mir gefolgt?
Den ganzen Weg von der Erde?
999
00:56:49,617 --> 00:56:52,912
Schützt mich wie ein kleines Kuscheltier
blaugrüner Schutzengel...
1000
00:56:56,666 --> 00:56:58,084
Papa? Perry?
1001
00:56:58,168 --> 00:56:59,168
Vanessa!
1002
00:56:59,210 --> 00:57:01,796
Ich dachte, das wärt ihr.
Wie bist du hierher gekommen?
1003
00:57:01,880 --> 00:57:04,924
Ich... Nun, ich habe keine Ahnung
wie Perry das Schnabeltier hierher kam,
1004
00:57:05,008 --> 00:57:07,218
aber ich habe meinen Galactic-Travel-Inator benutzt.
1005
00:57:07,302 --> 00:57:08,720
Du meinst dein Raumschiff?
1006
00:57:09,888 --> 00:57:11,848
Ja, ich meine mein Raumschiff.
1007
00:57:11,931 --> 00:57:13,975
Hey, wo bist du hergekommen?
die außerirdische Drachenkreatur?
1008
00:57:14,059 --> 00:57:15,894
Magst du sie? Ich habe sie Vlorkel genannt.
1009
00:57:15,977 --> 00:57:18,146
- Warum?
- Vlorkel!
1010
00:57:18,229 --> 00:57:19,229
Ah.
1011
00:57:19,481 --> 00:57:20,899
Kann ich sie behalten?
1012
00:57:20,982 --> 00:57:23,651
Nun, wir werden es brauchen
eine größere Katzentoilette.
1013
00:57:30,700 --> 00:57:32,619
Wir müssen finden
wo sie Candace festhalten.
1014
00:57:33,703 --> 00:57:35,455
Hey, schau mal.
Sie bringen uns zurück zur Erde.
1015
00:57:35,538 --> 00:57:37,957
Wahrscheinlicher ist, dass sie die Erde erobern wollen.
1016
00:57:38,041 --> 00:57:42,629
Bald, Mama, wirst du vollgestopft sein
das süße Kohlendioxid der Erde.
1017
00:57:42,712 --> 00:57:45,507
Alles klar, Hermellivue. Schlag es!
1018
00:57:45,590 --> 00:57:47,676
Aufmerksamkeit. Machen Sie sich bereit.
1019
00:57:47,759 --> 00:57:50,011
Wir beschleunigen auf Warp zwei.
1020
00:57:50,095 --> 00:57:52,514
Oh mein Gott. Das ist die doppelte Lichtgeschwindigkeit.
1021
00:57:52,597 --> 00:57:55,600
Doppelte Lichtgeschwindigkeit?
Wie wird das sein?
1022
00:57:55,684 --> 00:57:57,894
Ich habe eine Theorie gelesen, dass, wenn man überschreitet
die Lichtgeschwindigkeit,
1023
00:57:57,977 --> 00:58:00,313
Realität, die Natur selbst
deiner Existenz,
1024
00:58:00,397 --> 00:58:05,568
beginnt, in sein Ursprüngliches zu zerfallen
Essenz, bis zu ihrem Ursprung.
1025
00:58:05,652 --> 00:58:07,529
Das ist so seltsam!
1026
00:58:07,612 --> 00:58:09,349
Buford sagt hier etwas Lustiges.
1027
00:58:09,364 --> 00:58:10,524
Wow! Temporärer Dialog.
1028
00:58:10,573 --> 00:58:12,909
Wie viel mehr
Kann die Realität zusammenbrechen?
1029
00:58:12,992 --> 00:58:14,869
Und dann kamen wir plötzlich auf uns zu.
1030
00:58:14,953 --> 00:58:17,414
Man würde es also tatsächlich sehen
Dan und ich pitchen diesen Teil.
1031
00:58:17,497 --> 00:58:21,668
Richtig, genau wie wir es jetzt sagen
genau das, was wir gerade sagen.
1032
00:58:21,751 --> 00:58:24,295
Und dann gehen wir zurück ins Storyboard.
1033
00:58:28,508 --> 00:58:30,510
Wir sollten nie wieder darüber sprechen.
1034
00:58:30,885 --> 00:58:31,886
Vereinbart.
1035
00:58:34,472 --> 00:58:37,642
Oh, Papa, ich kann nicht glauben, dass du gekommen bist
den ganzen Weg hierher, um mich zu retten.
1036
00:58:37,726 --> 00:58:40,770
Und dann hast du mich gerettet.
Schau dich an, Erwachsener.
1037
00:58:40,854 --> 00:58:42,214
Du weißt, dass das kein Verb ist, oder?
1038
00:58:42,272 --> 00:58:46,109
Ja, das wurde mir gesagt. Aber ich weiß es nicht
wie wir von hier nach Hause kommen.
1039
00:58:49,946 --> 00:58:52,490
Das ist es!
Wir verwenden den Chicken-Replace-Inator
1040
00:58:52,574 --> 00:58:54,367
mit einem Huhn auf der Erde den Platz tauschen!
1041
00:58:54,451 --> 00:58:56,745
Hat früher wunderbar funktioniert.
Aufleuchten! Steig ein!
1042
00:58:58,455 --> 00:59:01,124
Los geht's, Selfie-Modus. Alle lächeln.
1043
00:59:09,507 --> 00:59:10,633
Warte eine Sekunde.
1044
00:59:11,593 --> 00:59:13,303
Nein, eine Sekunde.
1045
00:59:15,805 --> 00:59:17,390
- Papa.
- Oh, ich verstehe.
1046
00:59:17,474 --> 00:59:21,311
Das nächste Huhn gab es früher auf der Erde.
Jetzt gibt es einen auf diesem Planeten.
1047
00:59:21,394 --> 00:59:23,396
Es ist also näher.
1048
00:59:23,480 --> 00:59:26,066
Solange dieses Huhn hier ist,
wir werden nicht in der Lage sein...
1049
00:59:26,149 --> 00:59:29,069
Warte eine Minute. Unfälle können passieren.
1050
00:59:29,152 --> 00:59:31,237
Papa, wir werden dieses Huhn nicht töten.
1051
00:59:32,739 --> 00:59:33,990
Also, was werden wir tun?
1052
00:59:37,827 --> 00:59:39,079
Wir sind fast auf der Erde.
1053
00:59:39,162 --> 00:59:41,915
Wir müssen einen Weg finden
um dieses Schiff zu stoppen. Jetzt!
1054
00:59:41,998 --> 00:59:44,250
Oh! Oh! Ich weiß! Weltraumabenteuer.
1055
00:59:44,334 --> 00:59:45,335
♪ Leerzeichen... ♪
1056
00:59:45,418 --> 00:59:50,215
Folge 347A, Kapitän Dirk Mortenson
und der liebenswerte Leutnant Zarna,
1057
00:59:50,298 --> 00:59:52,759
ein halb Mensch, halb Andusianer
der heimlich verliebt war...
1058
00:59:52,842 --> 00:59:56,012
- Baljeet!
- Entschuldigung! Wir können den Schildgenerator verwenden
1059
00:59:56,096 --> 00:59:59,224
um den Hauptreaktor zu überlasten und zu deaktivieren
das Schiff und strandet sie im Orbit.
1060
00:59:59,307 --> 01:00:02,268
Dann können wir Candace retten
und entkomme im Shuttle!
1061
01:00:04,938 --> 01:00:06,508
Sind Sie sicher, dass Sie wissen, was Sie tun?
1062
01:00:06,523 --> 01:00:09,275
Im Weltraumabenteuer,
Es ist immer die Schaltfläche ganz links.
1063
01:00:09,359 --> 01:00:10,359
Baljeet, warte!
1064
01:00:19,411 --> 01:00:22,539
Wir hören nie zu
zu einer weiteren Weltraumabenteuer-Idee.
1065
01:00:23,206 --> 01:00:26,626
Space Adventure, du hast mich im Stich gelassen
zum letzten Mal!
1066
01:00:30,880 --> 01:00:32,799
Ich habe keinen Flicken, um einen Sturz zu überleben
1067
01:00:32,882 --> 01:00:35,427
wegen der falschen Wissenschaft
einer abgesagten TV-Show!
1068
01:00:35,510 --> 01:00:38,013
Hey, ich habe eine Idee!
Alle rein ins Kanu!
1069
01:00:38,805 --> 01:00:39,806
Was machen wir jetzt?
1070
01:00:39,889 --> 01:00:42,017
Ich weiß nicht.
Ich habe nicht so weit voraus gedacht.
1071
01:00:42,976 --> 01:00:48,023
Hey, wir können diesen Schutt einfach so verwenden
Das haben sie in der Space Adventure-Folge 436B getan!
1072
01:00:48,106 --> 01:00:49,899
- In Ordnung! Lass es uns tun!
- Oh ja!
1073
01:00:49,983 --> 01:00:54,195
Moment, Weltraumabenteuer? Warum ist es so?
Eine gute Idee, wenn Phineas es sagt?
1074
01:00:54,279 --> 01:00:55,613
Es ist einfach so.
1075
01:00:55,697 --> 01:00:56,948
Jeder schnappt sich etwas.
1076
01:00:57,032 --> 01:00:58,366
Hier, nimm das.
1077
01:00:58,450 --> 01:01:00,326
Und das und... okay.
1078
01:01:01,953 --> 01:01:05,582
Äh... ich will nicht dieser Typ sein,
aber der Boden kommt näher.
1079
01:01:09,419 --> 01:01:12,172
Du hast ein anderes Boot gebaut? Was bin ich gewesen
Schleppst du das hier mit dir herum?
1080
01:01:12,922 --> 01:01:13,923
Ferb!
1081
01:01:15,675 --> 01:01:17,010
Hochziehen! Hochziehen! Hochziehen!
1082
01:01:18,595 --> 01:01:22,432
- Oh ja! Ja, ja, ja!
- Ja! Gute Arbeit! Ja!
1083
01:01:22,515 --> 01:01:24,184
Und Sie sagten, wir würden es nicht brauchen.
1084
01:01:24,267 --> 01:01:26,186
Schaut mal, Leute, da ist unser Haus.
1085
01:01:26,269 --> 01:01:29,522
Leg sie da hin, Ferb.
Wir müssen etwas bauen.
1086
01:01:40,450 --> 01:01:42,869
Also, was passiert Ihrer Meinung nach?
zurück auf der Erde?
1087
01:01:47,040 --> 01:01:49,292
Ich habe es!
1088
01:01:51,836 --> 01:01:54,297
- Wer möchte ein kostenloses T-Shirt?
- Hier drüben!
1089
01:01:54,381 --> 01:01:57,634
Okay, Sportfans, vorab
Deine geliebten Narwale kommen zum Schlagen,
1090
01:01:57,717 --> 01:01:59,511
Wir haben ein echtes Vergnügen für Sie.
1091
01:01:59,594 --> 01:02:02,555
Wir werden es endlich enthüllen
die kürzlich fertiggestellte Statue
1092
01:02:02,639 --> 01:02:07,602
des Gründers der Tri-State Area,
John P. Tri-State!
1093
01:02:09,187 --> 01:02:11,106
Ist es nicht spektakulär, Leute?
1094
01:02:11,189 --> 01:02:15,235
Dieses Material ist so empfindlich
Es ist fast unmöglich, damit zu formen.
1095
01:02:15,318 --> 01:02:17,487
Tatsächlich war der erste Bildhauer ...
1096
01:02:17,570 --> 01:02:19,155
Warte! Nein, nein, nein, nein! Nein, hör auf!
1097
01:02:19,239 --> 01:02:20,657
Nein, nein, nein, nein!
1098
01:02:20,740 --> 01:02:23,493
Nein, bitte! Bitte! NEIN! Nein, nein.
1099
01:02:25,245 --> 01:02:26,564
Wow. Gott sei Dank.
1100
01:02:26,579 --> 01:02:29,249
Puh, das war knapp, Leute.
1101
01:02:30,458 --> 01:02:33,586
Oh nein. NEIN! Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!
1102
01:02:33,670 --> 01:02:36,506
NEIN! Du machst es kaputt!
1103
01:02:36,589 --> 01:02:39,217
Nein, du machst es kaputt! Bitte.
1104
01:02:42,053 --> 01:02:44,014
NEIN!
1105
01:02:44,097 --> 01:02:45,682
Nicht Biber Pete.
1106
01:02:45,765 --> 01:02:47,267
Nicht Biber Pete!
1107
01:02:51,354 --> 01:02:53,606
Biber Pete!
1108
01:03:00,238 --> 01:03:02,323
Hey! Ist das ein außerirdisches Raumschiff?
1109
01:03:03,283 --> 01:03:05,493
- Oh, schau. Ich denke, das ist es.
- Es ist ein außerirdisches Raumschiff.
1110
01:03:17,339 --> 01:03:20,717
Menschen der Erde, atmet mich an!
1111
01:03:20,800 --> 01:03:23,887
Oder genauer gesagt:
atme meine Pflanze des Untergangs an!
1112
01:03:23,970 --> 01:03:25,638
Nicht so schnell.
1113
01:03:25,722 --> 01:03:28,975
Nein, wirklich. Atme nicht so schnell.
Es lässt ihre Pflanze wachsen.
1114
01:03:29,059 --> 01:03:31,061
Und glauben Sie mir, das ist eine schlechte Sache.
1115
01:03:31,144 --> 01:03:33,521
Was zum Teufel? Wie hast du mich hier geschlagen?
1116
01:03:33,605 --> 01:03:35,273
Wir haben uns an Bord Ihres Schiffes geschlichen.
1117
01:03:35,357 --> 01:03:39,361
Ja, Dame!
Dann sind wir aus Versehen herausgefallen.
1118
01:03:39,444 --> 01:03:43,031
Aber wir haben uns gerettet
damit wir hierher kommen und dich aufhalten können!
1119
01:03:43,114 --> 01:03:48,244
Mit einem kleinen Trick haben wir es gelernt
aus Space Adventure Folge 436B!
1120
01:03:48,328 --> 01:03:50,663
Eat abgesagte TV-Show!
1121
01:03:52,707 --> 01:03:54,459
Ich wette, das klang in deinem Kopf besser.
1122
01:03:54,542 --> 01:03:55,919
Das war nicht der Fall.
1123
01:03:56,002 --> 01:03:58,296
Und das gab uns genug Zeit
um diese zu machen.
1124
01:04:16,439 --> 01:04:18,775
Oh nein. Was sollen wir...
1125
01:04:18,858 --> 01:04:20,193
Thermalkanone.
1126
01:04:22,112 --> 01:04:23,947
Oh, schau! Meins funktioniert immer noch...
1127
01:04:25,490 --> 01:04:26,658
Egal.
1128
01:04:26,741 --> 01:04:28,034
Äh, Leute?
1129
01:04:31,037 --> 01:04:33,790
- Laufen!
- Meine Wassermelone!
1130
01:04:39,045 --> 01:04:40,630
Wo ist das Schild?
1131
01:04:40,714 --> 01:04:41,715
Wir haben es verstanden.
1132
01:04:42,716 --> 01:04:46,553
Nimm das CO2 auf, Mama. Wachse, Baby, wachse!
1133
01:04:51,307 --> 01:04:54,477
Wow, Jeremy, du machst dich schon fertig
um die außerirdische Invasion abzuwehren?
1134
01:04:54,561 --> 01:04:56,229
Gibt es eine Alien-Invasion?
1135
01:05:02,360 --> 01:05:04,696
Ferb und ich müssen auf das Schiff
und gehe zu Candace.
1136
01:05:04,779 --> 01:05:06,656
Tue es! Wir werden Störungen verursachen.
1137
01:05:06,740 --> 01:05:08,742
Ja, ich bin großartig darin, mich einzumischen.
1138
01:05:11,828 --> 01:05:14,205
Iss Kanu, Alien-Freak-Jungs!
1139
01:05:14,289 --> 01:05:16,583
Wir verwenden es wieder!
1140
01:05:16,666 --> 01:05:18,376
Ja, ja, ich mache dir einen Patch.
1141
01:05:30,180 --> 01:05:32,390
Hey, Sand Toaster, das bist du nie
Ich werde erraten, wo ich bin.
1142
01:05:32,474 --> 01:05:34,114
- Keine Ahnung.
- Ihre Hoheit hat mir die Verantwortung übertragen
1143
01:05:34,184 --> 01:05:36,519
eines bestimmten besonderen Gefangenen,
der Auserwählte.
1144
01:05:36,603 --> 01:05:37,756
- Oh, wow.
- Das stimmt.
1145
01:05:37,771 --> 01:05:40,759
- Das ist ziemlich cool. Was macht sie jetzt?
- Sie sitzt auf einem Laufband und erzeugt viel CO2.
1146
01:05:40,774 --> 01:05:43,693
- Oh, in Ordnung.
- Lassen Sie mich Ihnen sagen, das ist die große Zeit.
1147
01:05:43,777 --> 01:05:46,681
- Die alte Toilettenblume geht hier um.
- Hier ist es ziemlich laut. Wir werden angegriffen.
1148
01:05:46,696 --> 01:05:48,782
Du wirst angegriffen? Oh, wow. Von wem?
1149
01:05:48,865 --> 01:05:51,618
Oh ja, ich sehe dich dort.
Oh, wow, du wirst angegriffen.
1150
01:05:51,701 --> 01:05:53,953
Oh ja, wirklich nett, wirklich mutig.
Eine Möglichkeit, ihnen die Stirn zu bieten.
1151
01:05:54,037 --> 01:05:57,165
Sie sind eine echte Ehre für Ihren Beruf.
Bewaffneter Wachmann. Gute Arbeit.
1152
01:05:59,834 --> 01:06:04,214
Sind sie... sie entkommen? Aber wie haben sie es gemacht?
Den ganzen Weg zurück zur Erde schaffen?
1153
01:06:04,297 --> 01:06:07,202
Mal sehen, was sonst noch los ist. Ich denke
Ich werde mir diesen Monitor links von mir ansehen.
1154
01:06:07,217 --> 01:06:09,511
Ähm, ähm, hey, entschuldigen Sie, Herr Toilettendusche.
1155
01:06:09,594 --> 01:06:11,638
- Toilettenblume.
- Oh, tut mir leid.
1156
01:06:11,721 --> 01:06:13,014
Hey, diese Schuhe drücken.
1157
01:06:13,098 --> 01:06:15,141
Ja, ich könnte etwas erschaffen
viel mehr Kohlendioxid
1158
01:06:15,225 --> 01:06:18,228
Wenn du sie einfach gelöst hättest ...
Ein bisschen winzig.
1159
01:06:18,311 --> 01:06:19,354
Äh, ich muss dich gehen lassen.
1160
01:06:19,437 --> 01:06:21,314
In Ordnung. Ich werde deine Schnalle anpassen.
1161
01:06:21,398 --> 01:06:24,442
Ich möchte, dass du viel CO2 produzierst.
Das bringt mir eine große Beförderung...
1162
01:06:26,444 --> 01:06:30,573
Au! Das ist der schlimmste Schmerz, den ich je gespürt habe!
Oh, ich kann nicht glauben, dass du mir das angetan hast!
1163
01:06:33,493 --> 01:06:36,371
Darunter ist es noch viel schlimmer!
1164
01:06:40,083 --> 01:06:41,084
Candace!
1165
01:06:41,710 --> 01:06:42,794
Phineas und Ferb?
1166
01:06:42,877 --> 01:06:44,295
Wir haben dich gefunden!
1167
01:06:55,724 --> 01:06:57,350
Candace, wohin gehst du?
1168
01:06:57,934 --> 01:06:58,977
Wohin geht sie?
1169
01:07:01,229 --> 01:07:02,897
Candace, geht es dir gut?
1170
01:07:03,940 --> 01:07:05,400
Ich schäme mich einfach so.
1171
01:07:06,067 --> 01:07:10,321
Ich kann nicht glauben, dass ihr gekommen seid, um mich zu retten
nach all den schrecklichen Dingen, die ich gesagt habe.
1172
01:07:10,405 --> 01:07:16,411
Nach allem, was ich den ganzen Sommer über getan habe.
Ich habe allen den Spaß ruiniert.
1173
01:07:16,494 --> 01:07:17,912
Worüber redest du?
1174
01:07:17,996 --> 01:07:23,752
Ich bin nicht der Auserwählte. Ich bin nichts Besonderes.
Ich bin nicht... ich bin nicht einmal eine gute Schwester.
1175
01:07:24,294 --> 01:07:27,380
Leute...
Ohne mich seid ihr besser dran.
1176
01:07:30,592 --> 01:07:33,178
Candace, du musst unser Geschenk öffnen.
1177
01:07:33,261 --> 01:07:37,515
Das Geschenk? Oh, du hast es sogar versucht
Gib mir ein Geschenk, und ich würde es nicht annehmen.
1178
01:07:37,599 --> 01:07:39,100
Ich bin so schrecklich.
1179
01:07:39,184 --> 01:07:41,478
Bitte, Candace. Öffne es.
1180
01:07:47,817 --> 01:07:49,861
Hast du mir eine Kaffeetasse besorgt?
1181
01:07:49,944 --> 01:07:53,406
Und ich trinke nicht einmal Kaffee!
Ich kann nichts richtig machen!
1182
01:07:53,490 --> 01:07:54,741
Drück den Knopf, Candace.
1183
01:08:01,956 --> 01:08:04,125
Wow. Was ist das?
1184
01:08:04,209 --> 01:08:07,379
Es sind all die Dinge, die dich ausmachen
der coolste Mensch, den wir je getroffen haben.
1185
01:08:07,462 --> 01:08:11,174
Du trittst in den Hintern, du rockst ab,
und du kannst uns immer zum Lachen bringen,
1186
01:08:11,257 --> 01:08:13,635
die Art von Lachen, wo sowas
spritzt aus deiner Nase.
1187
01:08:13,718 --> 01:08:15,804
Ohne Sie wäre der Sommer kein Spaß.
1188
01:08:16,304 --> 01:08:18,890
Wir wünschten nur, Sie könnten sich selbst sehen
die Art, wie wir dich sehen.
1189
01:08:18,973 --> 01:08:21,017
Möglicherweise sind Sie nicht der Auserwählte.
1190
01:08:21,101 --> 01:08:23,687
Aber wir würden dich wählen
jedes Mal als Schwester.
1191
01:08:25,605 --> 01:08:30,193
Oh, Leute. Ich hätte es nicht wählen können
bessere kleine Brüder.
1192
01:08:30,985 --> 01:08:34,906
Und wissen Sie was?
Ich weiß, was wir heute tun werden.
1193
01:08:34,989 --> 01:08:36,574
Rette die Welt!
1194
01:08:36,658 --> 01:08:39,077
Ja! Davon rede ich!
1195
01:08:40,203 --> 01:08:43,164
Okay. Wir müssen einen Weg finden
um Super Super Big Doc zu stoppen...
1196
01:08:43,248 --> 01:08:45,583
Warte. Ist heute der Gratis-T-Shirt-Tag?
1197
01:08:48,628 --> 01:08:50,922
Das Kanu wird nicht mehr lange durchhalten!
1198
01:08:51,006 --> 01:08:52,173
Achtung!
1199
01:09:00,724 --> 01:09:03,977
Hey, Schuhaffe!
Wie wäre es mit einem kostenlosen T-Shirt?
1200
01:09:05,645 --> 01:09:07,605
Kostenlose Sachen? Genau wie mein Geburtstag!
1201
01:09:07,689 --> 01:09:09,482
Candace!
1202
01:09:09,566 --> 01:09:11,109
Ja! Ew!
1203
01:09:11,192 --> 01:09:13,445
Sie ist geflohen? Hol sie dir schon jetzt!
1204
01:09:14,112 --> 01:09:17,115
Weißt du, dachte ich immer
Das Universum war gegen mich,
1205
01:09:17,198 --> 01:09:22,037
aber jetzt wird mir klar...
Ich bin es gegen das Universum!
1206
01:09:22,120 --> 01:09:26,207
- Uns.
- Wir sind gegen das Universum! Ente.
1207
01:09:26,875 --> 01:09:29,044
- Kostenloses T-Shirt?
- Candace!
1208
01:09:32,130 --> 01:09:33,298
Gratis-Shirt! Gratis-Shirt!
1209
01:09:33,381 --> 01:09:34,701
- Ja.
- Candace!
1210
01:09:37,052 --> 01:09:38,053
Candace!
1211
01:09:38,470 --> 01:09:39,471
Candace!
1212
01:09:39,804 --> 01:09:40,805
Candace!
1213
01:09:40,889 --> 01:09:42,140
Das ist mein Name!
1214
01:09:42,223 --> 01:09:45,143
- Candace! Candace!
- Das ist mein Name!
1215
01:09:45,977 --> 01:09:47,979
- Candace!
- Warum klingt das nach ihrem Namen?
1216
01:09:48,063 --> 01:09:49,314
Ich weiß nicht.
1217
01:09:50,315 --> 01:09:51,649
- Ich liebe es!
- Candace!
1218
01:09:53,151 --> 01:09:54,486
Candace! Candace!
1219
01:09:55,653 --> 01:09:56,654
Candace!
1220
01:09:57,864 --> 01:09:59,866
Nun, wo ist...
1221
01:10:00,825 --> 01:10:02,869
Schön! Nun, wo ist...
1222
01:10:03,536 --> 01:10:06,206
- OMG...
- Candace!
1223
01:10:08,249 --> 01:10:10,001
Und du bekommst ein Hemd! Und du bekommst ein Hemd!
1224
01:10:10,085 --> 01:10:11,321
- Und du bekommst ein Hemd!
- Candace!
1225
01:10:11,336 --> 01:10:13,922
- Und du bekommst ein Hemd! Und du bekommst ein Hemd!
- Candace!
1226
01:10:14,005 --> 01:10:16,591
Und du bekommst ein Hemd!
1227
01:10:17,092 --> 01:10:18,093
Candace!
1228
01:10:19,594 --> 01:10:21,262
Candace, was ist mit ihr?
1229
01:10:23,390 --> 01:10:25,767
Oh nein! Ich habe keine T-Shirts mehr.
1230
01:10:27,644 --> 01:10:30,939
Ja! Mama ist endlich groß genug!
1231
01:10:36,069 --> 01:10:37,195
Gasmasken, schnell!
1232
01:10:52,085 --> 01:10:53,086
Was zum...
1233
01:10:53,670 --> 01:10:54,921
Hier, Stacy. Zieh das an.
1234
01:10:56,047 --> 01:10:57,048
Warum hast du...
1235
01:10:57,465 --> 01:11:00,719
Jeremy, ist das Cosplay?
Moment, spielst du ein Live-Action-Rollenspiel?
1236
01:11:00,802 --> 01:11:02,956
- Machst du LARP?
- Stacy, wir müssen wirklich hier raus.
1237
01:11:02,971 --> 01:11:05,557
Du gehst zum LARPing, nicht wahr?
Das ist LARPing-Zeug.
1238
01:11:05,640 --> 01:11:06,850
Wir sollten wahrscheinlich loslegen.
1239
01:11:06,933 --> 01:11:08,810
Hast du dich schick gemacht?
als Ritter und Elfen
1240
01:11:08,893 --> 01:11:11,104
und epische Schlachten austragen
mit Schaumgummischwertern?
1241
01:11:11,187 --> 01:11:12,814
Bitte erzähl es Candace nicht.
1242
01:11:12,897 --> 01:11:14,649
Nun, lass uns hier verschwinden, Lancelot!
1243
01:11:17,402 --> 01:11:20,363
Es funktioniert!
1244
01:11:20,447 --> 01:11:22,532
Okay, jetzt setz dich.
1245
01:11:23,283 --> 01:11:24,367
Aufstehen.
1246
01:11:25,702 --> 01:11:27,078
Holt die Kinder!
1247
01:11:27,162 --> 01:11:32,292
Holen Sie sich diese Kinder.
Holen Sie sich diese Kinder. Holen Sie sich diese Kinder.
1248
01:11:32,375 --> 01:11:33,626
- Holt die Kinder.
- Laufen!
1249
01:11:33,710 --> 01:11:35,295
Holen Sie sich diese Kinder.
1250
01:11:37,464 --> 01:11:41,217
- NEIN! Mein persönlicher Raum!
- Mein persönlicher Raum!
1251
01:11:44,095 --> 01:11:45,347
Phineas? Ferb?
1252
01:11:45,430 --> 01:11:47,932
Juhu! Hier.
1253
01:11:49,309 --> 01:11:52,228
Du und ich müssen uns ein wenig unterhalten.
1254
01:11:53,146 --> 01:11:58,068
Ich bin so enttäuscht von dir, Candy Corn.
Wir hätten etwas sein können.
1255
01:11:58,151 --> 01:12:02,906
Zwei Mädchen gegen das Universum,
Seite an Seite, und du hast es weggeworfen.
1256
01:12:02,989 --> 01:12:06,743
Oh, Schwester, du hättest etwas Besonderes sein können.
1257
01:12:06,826 --> 01:12:09,454
Ich bin nicht deine Schwester. Und ich bin etwas Besonderes.
1258
01:12:09,537 --> 01:12:11,498
- Meine Brüder haben es mir gezeigt.
- Ach.
1259
01:12:11,581 --> 01:12:13,958
- Pfft, Brüder.
- Und wissen Sie was?
1260
01:12:14,042 --> 01:12:17,337
Vielleicht solltest du es dir noch einmal überlegen
auch deine Beziehung zu deinen Brüdern.
1261
01:12:17,420 --> 01:12:19,381
Warum sollte ich das tun?
1262
01:12:19,464 --> 01:12:22,592
Denken Sie darüber nach.
Ist es möglich, nur möglich,
1263
01:12:22,676 --> 01:12:24,678
dass du diese Besessenheit hast
mit Controlling,
1264
01:12:24,761 --> 01:12:27,097
den Planeten kontrollieren,
Kontrolliere deine Brüder,
1265
01:12:27,180 --> 01:12:30,433
ist wirklich nur eine Ablenkung
von deinem eigentlichen Problem,
1266
01:12:30,517 --> 01:12:32,727
Wie denkst du über dich selbst?
1267
01:12:33,853 --> 01:12:37,023
Du meinst wie ein winziger, bedeutungsloser Fleck
im Universum?
1268
01:12:37,107 --> 01:12:38,608
Das ist gut. Weitermachen.
1269
01:12:38,692 --> 01:12:42,112
Es ist nur so, dass jeder immer gedacht hat
Meine Brüder waren etwas ganz Besonderes.
1270
01:12:42,195 --> 01:12:44,364
Niemand hat überhaupt auf mich geachtet.
1271
01:12:44,447 --> 01:12:50,412
Also habe ich mich durch Kontrolle zu etwas Besonderem gemacht
alle anderen. Warten Sie eine Minute.
1272
01:12:50,495 --> 01:12:54,332
Hier ging es überhaupt nicht um meine Brüder.
Es ging mir nur um meinen eigenen Selbstwert.
1273
01:12:54,416 --> 01:12:56,459
Wow. Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow ...
1274
01:12:56,543 --> 01:12:57,711
Was für ein Durchbruch.
1275
01:12:57,794 --> 01:12:58,795
Wow.
1276
01:12:58,878 --> 01:13:01,798
- Ich muss nichts davon tun.
- Äh...
1277
01:13:01,881 --> 01:13:04,592
All dies kontrollieren...
Hören Sie. Hört mir zu.
1278
01:13:04,676 --> 01:13:07,303
- Ja.
- Du musst mir nicht zuhören.
1279
01:13:07,387 --> 01:13:11,433
- Ich bin verwirrt.
- Ich werde dich nicht mehr kontrollieren.
1280
01:13:11,516 --> 01:13:15,020
Ich suchte nach Bestätigung
durch den gedankenlosen Gehorsam anderer.
1281
01:13:15,103 --> 01:13:18,273
Aber nicht mehr! Weil ich genug bin!
1282
01:13:18,356 --> 01:13:20,316
Ich bin speziell...
1283
01:13:32,620 --> 01:13:33,747
Wow!
1284
01:13:33,830 --> 01:13:35,483
Nun, dieser Sieg war nur von kurzer Dauer.
1285
01:13:35,498 --> 01:13:37,709
Laufen! Laufen. Laufen. Es kommt auf uns zu.
1286
01:13:45,258 --> 01:13:46,760
- Ja!
- Vanessa.
1287
01:13:46,843 --> 01:13:47,969
Schnell. Steig ein!
1288
01:13:48,053 --> 01:13:49,721
Du hast einen Weltraumdrachen gezähmt?
1289
01:13:49,804 --> 01:13:50,722
Ihr Name ist Vlorkel.
1290
01:13:50,805 --> 01:13:52,417
Vlorkel. Vlorkel. Vlorkel.
Vlorkel. Vlorkel.
1291
01:13:52,432 --> 01:13:54,726
- Nun, das ist beunruhigend.
- Ich weiß richtig?
1292
01:13:55,352 --> 01:13:56,352
Festhalten!
1293
01:13:59,439 --> 01:14:00,879
Warten. Wie bist du zurück zur Erde gekommen?
1294
01:14:00,940 --> 01:14:03,276
Der gute alte Chicken-Replace-Inator. Wow!
1295
01:14:04,903 --> 01:14:06,279
Chicken-Replace-Inator?
1296
01:14:06,363 --> 01:14:09,324
Wenn man auf etwas schießt, wechselt es die Plätze
mit dem nächsten Huhn.
1297
01:14:09,407 --> 01:14:11,993
Vanessa erinnerte sich, dass es eine Einstellung gab
für das am weitesten entfernte Huhn.
1298
01:14:12,077 --> 01:14:15,121
Also haben wir am weitesten getauscht
Huhn, das hier auf der Erde war.
1299
01:14:17,499 --> 01:14:18,667
Ich glaube, wir haben ihn verloren.
1300
01:14:20,627 --> 01:14:22,128
Noch einmal nachdenken.
1301
01:14:23,129 --> 01:14:24,631
Wow, Mama!
1302
01:14:35,642 --> 01:14:37,310
Festhalten!
1303
01:14:49,614 --> 01:14:50,865
Wow!
1304
01:15:06,798 --> 01:15:08,299
Oh!
1305
01:15:16,141 --> 01:15:17,475
Wow! Hey, Candace!
1306
01:15:18,059 --> 01:15:19,310
Stacy. Jeremy.
1307
01:15:19,394 --> 01:15:21,396
Okay. Au.
1308
01:15:21,479 --> 01:15:23,815
Bitte schön. Warten.
Ist das der Chicken-Replace-Inator?
1309
01:15:23,898 --> 01:15:26,778
Ja. So sind wir zurückgekommen. Wir haben gewechselt
Orte mit einem Huhn auf der Erde.
1310
01:15:26,860 --> 01:15:29,340
Festhalten. Bedeutet das, dass es noch welche gibt?
ein Huhn auf diesem Planeten?
1311
01:15:29,404 --> 01:15:30,572
Ja. Ich schätze.
1312
01:15:31,948 --> 01:15:35,869
Grausamer Baumtod
wenn wir das nicht stoppen!
1313
01:15:37,203 --> 01:15:38,580
- Bedecke mich.
- Womit?
1314
01:15:38,663 --> 01:15:41,499
Etwas wird den Platz tauschen
mit einem Huhn.
1315
01:15:52,218 --> 01:15:54,721
- Ja! Tolle Aufnahme, Candace!
- Ja! Ich liebe es,...
1316
01:15:58,308 --> 01:16:00,393
Warum gibt es in der Innenstadt einen Streichelzoo?
1317
01:16:00,477 --> 01:16:02,604
Juhuu! Meine Petition hat funktioniert.
1318
01:16:04,856 --> 01:16:07,233
Ja. Du musst es einstellen
für das am weitesten entfernte Huhn.
1319
01:16:07,317 --> 01:16:09,361
- Was?
- Am weitesten entfernt, Candace.
1320
01:16:09,444 --> 01:16:11,446
Am weitesten entferntes Huhn.
1321
01:16:26,711 --> 01:16:29,089
Hey, schau mal, es hat funktioniert. Die Sporen sind verschwunden.
1322
01:16:43,436 --> 01:16:47,232
Ach, Mama. Zumindest bist du das nicht
völlig zerstören...
1323
01:16:49,984 --> 01:16:51,403
Ugh. Egal.
1324
01:16:53,238 --> 01:16:56,408
Sie sind verhaftet.
1325
01:16:56,491 --> 01:16:58,576
- Ja. Du hast es geschafft!
- Ja. Ja. Ja. Ja.
1326
01:16:58,660 --> 01:17:00,870
Etwas hat die Plätze getauscht
mit dem Huhn.
1327
01:17:04,541 --> 01:17:07,168
Candace, schau. Es ist deine Mutter.
Das ist Ihre Chance.
1328
01:17:07,252 --> 01:17:09,254
Es gibt keine Möglichkeit, das alles zu verbergen.
1329
01:17:09,337 --> 01:17:12,674
Wenn deine Mutter es sieht, weiß sie, dass du es gesehen hast
Ich habe über alles die Wahrheit gesagt.
1330
01:17:12,757 --> 01:17:15,635
All die zerplatzenden Dominosteine
wird endlich fallen.
1331
01:17:15,719 --> 01:17:18,304
Phineas und Ferb
wird in großen Schwierigkeiten stecken.
1332
01:17:19,764 --> 01:17:22,475
Mama! Mama. Mama, Mama, Mama. Mama. Mama.
1333
01:17:22,559 --> 01:17:24,394
Candace, was machst du in der Innenstadt?
1334
01:17:24,477 --> 01:17:26,730
- Es sind Phineas und Ferb.
- Was haben sie jetzt gemacht?
1335
01:17:31,067 --> 01:17:34,279
Sie wollen wirklich Pizza zum Abendessen, aber von
Giamettis. Auf der anderen Seite der Stadt.
1336
01:17:34,362 --> 01:17:36,823
Also geh diesen Weg. Kommen Sie nicht hierher.
Du musst dich umdrehen.
1337
01:17:38,783 --> 01:17:39,784
Okay.
1338
01:17:41,703 --> 01:17:42,787
Wohin geht Mama?
1339
01:17:42,871 --> 01:17:44,497
- Sie besorgt uns Pizza.
- Süß.
1340
01:17:44,581 --> 01:17:46,499
Warten. Was habt ihr Kinder vor?
1341
01:17:46,583 --> 01:17:49,127
Nur das Übliche. Wir gegen das Universum.
1342
01:17:49,210 --> 01:17:51,129
Okay. Wir sehen uns zu Hause.
1343
01:17:53,089 --> 01:17:56,426
Weißt du, heute Morgen dachte ich euch
waren der Fluch meiner Existenz.
1344
01:17:56,509 --> 01:18:00,055
Es ist erstaunlich, wie ein Nachmittag
Außerirdische zu vernichten, Schurken zu vereiteln,
1345
01:18:00,138 --> 01:18:03,266
und Smoothies schlürfen
kann deine Perspektive wirklich verändern.
1346
01:18:04,267 --> 01:18:09,272
♪ Früher fühlte ich mich allein
Nur ich gegen die tosende Flut ♪
1347
01:18:09,814 --> 01:18:15,612
♪ Aber ich denke, ich hätte es wissen müssen
Dass du immer auf meiner Seite warst ♪
1348
01:18:15,695 --> 01:18:18,114
♪ Jetzt muss ich keine Insel mehr sein ♪
1349
01:18:18,573 --> 01:18:21,034
♪ Weil du dort warst
Die ganze Zeit und ♪
1350
01:18:21,117 --> 01:18:25,205
♪ Jetzt wird es mir klar
Meine Befürchtungen waren nicht berechtigt ♪
1351
01:18:26,039 --> 01:18:28,875
- ♪ -Weil wir stark sind.
- Und auch wenn wir manchmal anderer Meinung sind ♪
1352
01:18:28,958 --> 01:18:31,961
- ♪ -Und wir gehören dazu.
- Gehört zusammen, wir sind eine Familie ♪
1353
01:18:32,045 --> 01:18:37,384
♪ Und das Beste an der Familie
Weißt du, dass sie immer da sind ♪?
1354
01:18:37,467 --> 01:18:38,468
♪ Wir stehen groß! ♪
1355
01:18:38,551 --> 01:18:40,303
♪ Und wir werden keine Kritik einstecken ♪
1356
01:18:40,387 --> 01:18:41,304
♪ Wir werden nicht fallen ♪
1357
01:18:41,388 --> 01:18:43,223
♪ Weil wir es schon immer hatten
Wir sind füreinander da ♪
1358
01:18:43,306 --> 01:18:49,145
♪ Und wenn du versuchst, uns niederzuschlagen
Ich denke, du solltest besser aufpassen ♪
1359
01:18:49,229 --> 01:18:54,150
♪ Denn solange wir zusammen sind
Wir können allem standhalten und uns stellen ♪
1360
01:18:54,234 --> 01:18:59,364
♪ Eine Art Ärger auf dieser Welt
Versucht uns in ♪ zu versetzen
1361
01:19:00,657 --> 01:19:05,912
♪ Wenn du alleine da draußen bist
Du könntest es vielleicht am Kinn nehmen ♪
1362
01:19:05,995 --> 01:19:10,250
♪ Aber wenn wir gegen das Universum sind
Wir gewinnen ♪
1363
01:19:12,419 --> 01:19:18,425
♪ Bisher war es ein rockiger Sommer
Aber jetzt haben wir wieder die Welt gerettet ♪
1364
01:19:18,508 --> 01:19:20,176
♪ Trotzdem wäre es schade ♪
1365
01:19:20,760 --> 01:19:24,014
♪ Wenn du nicht hier bei uns wärst
Und alle unsere Freunde ♪
1366
01:19:24,097 --> 01:19:29,102
♪ Zeit, unseren Sieg zu feiern
Und ich gebe zu, meine Lieblingserinnerung ♪
1367
01:19:29,936 --> 01:19:34,441
♪ Das ist, als du all diese Außerirdischen in die Luft gesprengt hast ♪
1368
01:19:34,524 --> 01:19:35,942
Candace! Candace!
1369
01:19:36,026 --> 01:19:38,403
- Candace! Candace! Candace!
- Das war großartig.
1370
01:19:38,486 --> 01:19:41,322
- ♪ -Weil wir stark sind.
- Und auch wenn wir manchmal anderer Meinung sind ♪
1371
01:19:41,406 --> 01:19:44,242
- ♪ -Und wir gehören dazu.
- Gehört zusammen, wir sind eine Familie ♪
1372
01:19:44,325 --> 01:19:49,622
♪ Und Freunde gehören auch zur Familie
Wir reden nicht nur über Blutsverwandtschaft ♪
1373
01:19:49,706 --> 01:19:50,790
♪ Wir stehen groß! ♪
1374
01:19:50,874 --> 01:19:52,542
♪ Und wir werden keine Kritik einstecken ♪
1375
01:19:52,625 --> 01:19:53,460
♪ Wir werden nicht fallen ♪
1376
01:19:53,543 --> 01:19:55,303
♪ Weil wir es schon immer hatten
Wir sind füreinander da ♪
1377
01:19:55,378 --> 01:20:00,550
♪ Nehmen wir uns die Zeit, den Leuten zu danken
Wer hat an all dieser Animation gearbeitet? ♪
1378
01:20:00,633 --> 01:20:01,551
Ja!
1379
01:20:01,634 --> 01:20:06,431
♪ Denn solange wir zusammen sind
Wir können allem standhalten und uns stellen ♪
1380
01:20:06,514 --> 01:20:11,478
♪ Eine Art Ärger auf dieser Welt
Versucht uns in ♪ zu versetzen
1381
01:20:12,812 --> 01:20:18,151
♪ Wenn du alleine da draußen bist
Du könntest es vielleicht am Kinn nehmen ♪
1382
01:20:18,234 --> 01:20:24,074
♪ Aber wenn wir gegen das Universum sind
Gemeinsam haben wir Schlimmeres durchgemacht ♪
1383
01:20:24,157 --> 01:20:29,371
♪ Wenn wir gegen das Universum sind
Wir gewinnen ♪
1384
01:20:32,832 --> 01:20:34,542
Oh, da bist du ja, Perry.
1385
01:20:34,626 --> 01:20:37,796
Ausgezeichnete Arbeit, Agent P.
Sieht so aus, als ob es ein heller Nachmittag werden sollte.
1386
01:20:42,801 --> 01:20:46,971
♪ Ja ♪
1387
01:20:49,516 --> 01:20:51,309
♪ Silhouetten ♪
1388
01:20:51,393 --> 01:20:52,394
♪ Silhouetten ♪
1389
01:20:52,477 --> 01:20:57,232
♪ Wir erzählen die ganze Geschichte noch einmal
Aber wir werden Silhouetten verwenden ♪
1390
01:20:58,149 --> 01:20:59,609
♪ Silhouetten ♪
1391
01:20:59,693 --> 01:21:04,072
♪ Wir werden es hier am Ende noch einmal wiederholen
Damit niemand ♪ vergisst
1392
01:21:04,155 --> 01:21:06,408
♪ Der Film, den sie gerade gesehen haben ♪
1393
01:21:06,491 --> 01:21:09,953
♪ Vielleicht den Wunsch wecken, zurückzugehen
Und schauen Sie sich alles noch einmal an ♪
1394
01:21:10,036 --> 01:21:13,957
♪ Es ist ein bisschen selbstgefällig
Aber trotzdem ♪
1395
01:21:17,085 --> 01:21:20,505
♪ Nichts ist wirklich top
Diese visuelle Zusammenfassung ♪
1396
01:21:20,588 --> 01:21:22,090
♪ Silhouetten ♪
1397
01:21:22,173 --> 01:21:23,800
♪ Silhouetten ♪
1398
01:21:23,883 --> 01:21:25,343
♪ Unsere Credits sind so anschaulich ♪
1399
01:21:25,427 --> 01:21:27,095
♪ Sie werden den Verkehr stoppen ♪
1400
01:21:27,178 --> 01:21:30,265
♪ Es sind Silhouetten
Silhouetten ♪
1401
01:21:30,348 --> 01:21:33,727
♪ Dieselben Szenen, die Sie zuvor gesehen haben
Aber mit rockigem Underscore ♪
1402
01:21:33,810 --> 01:21:37,105
♪ Und wenn du einfach bleibst
Auf den Bildschirm schauen ♪
1403
01:21:37,188 --> 01:21:40,608
♪ Wir haben eine obligatorische Abspannszene ♪
1404
01:21:40,692 --> 01:21:41,943
♪ Hier ist es ♪
1405
01:22:07,010 --> 01:22:08,803
Oh! Au!
1406
01:22:08,887 --> 01:22:10,221
Lass mich gehen!
1407
01:22:10,305 --> 01:22:12,098
Hilf mir! Nimm es von mir!
1408
01:22:16,019 --> 01:22:17,312
Hey, Schatz. Ich habe Pizzen bekommen.
1409
01:22:18,188 --> 01:22:19,689
Was ist mit dir passiert?
1410
01:22:20,940 --> 01:22:22,901
Ich habe keine Ahnung.
1411
01:22:22,984 --> 01:22:24,736
♪ Wir reden von Silhouetten ♪
1412
01:22:25,695 --> 01:22:26,696
♪ Ja! ♪